1
00:00:49,896 --> 00:00:50,897
[Zuvor am]
2
00:00:50,897 --> 00:00:53,884
Jae Seong sagte, er sei abgewichen
für eine Katze und schlug auf die Reling.
3
00:00:53,884 --> 00:00:56,169
Fußball ist vom Tisch.
4
00:00:56,169 --> 00:00:57,971
- Guten Morgen, Vorsitzender.
- Guten Morgen, Vorsitzender.
5
00:00:57,971 --> 00:01:00,773
Wegen dir ist meine Fußballkarriere vorbei.
6
00:01:00,773 --> 00:01:02,141
Wie viel möchten Sie?
7
00:01:02,141 --> 00:01:04,850
Willst du zehn Milliarden? Schreiben Sie zehn Milliarden.
8
00:01:04,850 --> 00:01:06,813
Jae Seong fuhr.
9
00:01:06,813 --> 00:01:09,984
Jae Gyeong ist derjenige, der flüsterte, er solle weglaufen.
10
00:01:09,984 --> 00:01:12,118
Vergessen Sie den Vorsitzenden des Vorsitzenden.
11
00:01:12,118 --> 00:01:13,910
Ich werde es an der Tafel bekannt geben.
12
00:01:13,910 --> 00:01:15,855
- Stopp!
- Stopp!
13
00:01:18,517 --> 00:01:20,659
Warum ist es so laut?
14
00:01:22,117 --> 00:01:24,617
Warum bin ausgerechnet ich dieses Kind?
15
00:01:24,617 --> 00:01:28,701
Wenn ich näher komme, sterben wir dann beide?
16
00:01:28,701 --> 00:01:31,314
Das ist unser einziger Ausweg.
17
00:01:31,314 --> 00:01:33,415
Nichts bleibt jemals an ihm hängen.
18
00:01:33,415 --> 00:01:35,814
Jetzt können wir ihn legal rausdrängen.
19
00:01:35,814 --> 00:01:38,854
Ich werde es wieder gut machen.
20
00:01:38,854 --> 00:01:41,674
Ich bin Hwang Jun Hyeon, Praktikant bei der Choiseong Group.
21
00:01:41,674 --> 00:01:43,918
Erzähl niemandem, dass ich seine Tochter bin.
22
00:01:43,918 --> 00:01:45,618
Und sag nicht meinen richtigen Namen.
23
00:01:45,618 --> 00:01:48,054
Benimm dich nicht in meiner Nähe, Kang Bang Geul.
24
00:01:48,054 --> 00:01:51,794
Er erlangte kurzzeitig das Bewusstsein wieder
und hinterließ diesen Brief.
25
00:01:51,794 --> 00:01:56,384
Jeder Choiseong-Mitarbeiter hat
das Recht, Vorsitzender zu werden.
26
00:01:56,384 --> 00:01:59,185
Bin ich dann auch qualifiziert?
27
00:01:59,185 --> 00:02:01,000
Vorsitzender von Choiseong werden?
28
00:02:01,000 --> 00:02:03,036
Das ist erst der Anfang.
29
00:02:03,036 --> 00:02:06,372
Alles, was du genossen hast, dank mir,
30
00:02:06,372 --> 00:02:09,108
Ich nehme es einzeln zurück.
31
00:02:09,108 --> 00:02:11,143
Freuen Sie sich darauf.
32
00:02:18,984 --> 00:02:21,663
Das ist er? Der, den der Vorsitzende überfahren hat?
33
00:02:21,663 --> 00:02:23,623
Hat er den Verstand verloren?
34
00:02:23,623 --> 00:02:25,324
Weiß er, wo er ist, wenn er so redet?
35
00:02:25,324 --> 00:02:27,026
Disziplin ist hier ein Witz.
36
00:02:27,026 --> 00:02:30,751
Jetzt läuft irgendein Praktikant außer Kontrolle. Unglaublich.
37
00:02:30,751 --> 00:02:33,800
Reibungsloser Betrieb.
38
00:02:33,800 --> 00:02:36,135
Was hat er dieses Mal gemacht?
39
00:02:44,243 --> 00:02:46,445
Das bist wirklich du, Kang Bang Geul.
40
00:02:49,684 --> 00:02:52,485
Es ist schon eine Weile her, Schwester.
41
00:02:54,487 --> 00:02:56,247
Ich lasse dich etwas lockerer, weil du das Opfer bist ...
42
00:02:56,247 --> 00:03:00,326
und du bringst das Meeting zum Absturz und redest Unsinn?
43
00:03:00,326 --> 00:03:01,928
Ich kann mich nicht erinnern.
44
00:03:01,928 --> 00:03:04,517
Ich habe die Präsentation beendet
und ging zurück zu Materialien,
45
00:03:04,517 --> 00:03:06,566
und bin hier aufgewacht. Ich schwöre.
46
00:03:06,566 --> 00:03:08,968
Fühlt sich an wie eine Nachwirkung des Unfalls.
47
00:03:08,968 --> 00:03:11,338
Was habe ich überhaupt gesagt?
48
00:03:11,338 --> 00:03:13,573
Sie erinnern sich nicht an die Präsentation?
49
00:03:13,573 --> 00:03:18,411
Mein Team steckte im Inventar fest,
also habe ich mal nachgeschaut.
50
00:03:18,411 --> 00:03:21,481
Yujin Networks, IB Global, Hwain Dynamics,
51
00:03:21,481 --> 00:03:25,417
drei Firmen, seit Jahren saubere Bücher,
kein Vorrat übrig,
52
00:03:25,417 --> 00:03:27,086
seltsamerweise.
53
00:03:27,987 --> 00:03:30,123
Einige sind nicht einmal Hersteller.
54
00:03:30,123 --> 00:03:32,684
Einige verkaufen nur für die Handelspartner,
55
00:03:32,684 --> 00:03:35,428
aber die Zahlen sind erschreckend.
56
00:03:35,428 --> 00:03:37,396
Also dachte ich,
57
00:03:38,317 --> 00:03:40,266
diese Firmen...
58
00:03:41,117 --> 00:03:43,169
Diese Unternehmen was?
59
00:03:48,113 --> 00:03:49,651
Schneiden Sie die Trittbrettfahrer aus,
60
00:03:49,651 --> 00:03:51,277
sich mit Trading direkt befassen,
61
00:03:51,277 --> 00:03:54,781
und wir würden Dutzende Milliarden sparen, das ist alles.
62
00:03:54,781 --> 00:03:56,215
Das ist wirklich alles?
63
00:03:56,215 --> 00:03:59,219
Weißt du sonst nichts?
64
00:03:59,219 --> 00:04:01,773
Sollte ich mehr wissen?
65
00:04:02,739 --> 00:04:03,756
Wer hat gesagt, dass du das tun solltest?
66
00:04:03,756 --> 00:04:04,915
Schau, wegen mir,
67
00:04:04,915 --> 00:04:06,814
Die Fahrerflucht wurde geglättet,
68
00:04:06,814 --> 00:04:08,494
Du schuldest mir also die ganze Zeit.
69
00:04:08,494 --> 00:04:10,245
Wir sind praktisch eine Familie.
70
00:04:11,731 --> 00:04:14,634
Das bedeutet also, dass ich einen festen Platz bekomme, oder?
71
00:04:14,634 --> 00:04:16,235
Wenn du mich jetzt feuerst...
72
00:04:16,235 --> 00:04:19,534
Du bist genau wie dein Vater, der weggelaufen ist.
73
00:04:19,534 --> 00:04:21,974
Wer glaubst du, dass du bist?
74
00:04:21,974 --> 00:04:24,810
Fangen Sie einen Streit mit dem Präsidenten an?
75
00:04:25,478 --> 00:04:29,413
Ich bin wegen der 300 Milliarden gekommen, die du gestohlen hast.
76
00:04:29,413 --> 00:04:31,584
Ich nehme es selbst zurück.
77
00:04:35,221 --> 00:04:37,891
Keine Lecks von Sales, ich habe nachgesehen.
78
00:04:37,891 --> 00:04:40,359
Ich habe es auch den CEOs von Yujin, IB und Hwain erzählt...
79
00:04:40,359 --> 00:04:41,928
Um den Mund zu halten.
80
00:04:41,928 --> 00:04:45,698
Der Neuling hat nur Unsinn von sich gegeben.
81
00:04:46,566 --> 00:04:48,000
Es stört mich immer noch.
82
00:04:48,000 --> 00:04:51,362
Was wäre, wenn wir ihre Konten vorerst einfrieren würden?
83
00:04:51,362 --> 00:04:54,340
Kurz vor dem Schließen einfrieren ...
84
00:04:54,340 --> 00:04:56,042
Wird nur noch mehr Aufmerksamkeit erregen.
85
00:04:56,042 --> 00:04:59,724
Hören Sie auf, sich zu entschuldigen, und finden Sie einen Weg.
86
00:04:59,724 --> 00:05:01,848
Ich werde mit dem Vertrieb sprechen.
87
00:05:01,848 --> 00:05:04,584
Ich werde ihnen sagen, sie sollen sich verstecken
die Hauptbücher vom Support...
88
00:05:04,584 --> 00:05:06,262
Und verschaffen Sie uns etwas Zeit.
89
00:05:06,262 --> 00:05:08,621
Halte es ruhig.
90
00:05:08,621 --> 00:05:09,656
Ernsthaft!
91
00:05:09,656 --> 00:05:11,223
- Ja.
- Ja, Herr.
92
00:05:12,918 --> 00:05:15,461
Präsident Kang Jae Gyeong sucht Sie.
93
00:05:17,163 --> 00:05:19,172
Sagte, es sei eine Familienangelegenheit.
94
00:05:21,817 --> 00:05:24,122
[Bewerbung]
Du hast es wirklich geschafft, Bang Geul.
95
00:05:24,122 --> 00:05:27,406
Sind die Standards von Trading so niedrig?
96
00:05:27,406 --> 00:05:30,212
Ich will nicht mit dir reden.
Raus aus meiner Firma.
97
00:05:30,212 --> 00:05:31,214
Bruder.
98
00:05:31,214 --> 00:05:32,478
Nenn mich nicht Bruder.
99
00:05:32,478 --> 00:05:34,284
Nenn mich nicht Bruder.
100
00:05:34,284 --> 00:05:36,782
Ich bin schon schlecht gelaunt, also dränge mich nicht dazu.
101
00:05:36,782 --> 00:05:38,313
Warum?
102
00:05:38,313 --> 00:05:41,520
Sie hat sich wirklich in die Grunzarbeit gestürzt.
103
00:05:41,520 --> 00:05:44,424
Sie liebten ihre Kopierfähigkeiten.
104
00:05:44,424 --> 00:05:46,692
Ich habe gehört, dass du großartigen Kaffee machst.
105
00:05:47,832 --> 00:05:50,217
Ich hätte sie meins machen lassen sollen.
106
00:05:50,217 --> 00:05:52,498
Mein Espresso mit warmer Milch ist der Beste.
107
00:05:52,498 --> 00:05:54,133
Soll ich dir welche machen?
108
00:05:55,301 --> 00:05:56,335
Ist das lustig?
109
00:05:56,335 --> 00:05:58,051
Haben Sie die Zeit Ihres Lebens?
110
00:05:58,051 --> 00:06:01,091
Kann ich nicht einfach hier arbeiten?
111
00:06:01,091 --> 00:06:03,376
Ich habe es satt, in den Staaten herumzuspielen.
112
00:06:03,376 --> 00:06:04,710
Sie können auch Geld sparen.
113
00:06:04,710 --> 00:06:06,684
Ich muss meine Freunde nicht dafür bezahlen, mich auszuspionieren.
114
00:06:06,684 --> 00:06:09,152
Sie können selbst sehen, wie dumm ich bin.
115
00:06:09,152 --> 00:06:11,317
Schöne Rede. Ich schätze, Sie haben das Vorstellungsgespräch gemeistert.
116
00:06:11,317 --> 00:06:12,852
Nimm sie, wenn sie dir gefällt.
117
00:06:12,852 --> 00:06:15,092
Du kennst mich. Ich bin nicht schlau.
118
00:06:15,092 --> 00:06:16,812
Ich habe keinerlei unternehmerische Ambitionen.
119
00:06:16,812 --> 00:06:18,652
Ich wollte nur, dass Mama kocht.
120
00:06:18,652 --> 00:06:20,459
Ich habe die Nase voll von Burgern und Pasta.
121
00:06:20,459 --> 00:06:21,661
Bitte.
122
00:06:21,661 --> 00:06:23,128
Ich flehe dich an.
123
00:06:24,562 --> 00:06:26,961
Beweisen Sie es.
124
00:06:26,961 --> 00:06:29,368
Dass du keinen Ehrgeiz hast.
125
00:06:29,368 --> 00:06:31,570
Gib mir das Land in Gangwon, das Papa dir gegeben hat.
126
00:06:31,570 --> 00:06:33,473
Und das Gangnam-Gebäude.
127
00:06:36,817 --> 00:06:38,444
NEIN?
128
00:06:39,450 --> 00:06:41,918
Nein, mir geht es gut.
129
00:06:41,918 --> 00:06:44,450
Ich habe die ganze Zeit gelächelt.
130
00:06:44,450 --> 00:06:45,689
Sie gehören dir.
131
00:06:45,689 --> 00:06:48,287
Ich brauche keine Immobilien.
132
00:06:48,287 --> 00:06:50,957
Kann ich bleiben, wenn ich es aufgebe?
133
00:06:50,957 --> 00:06:53,359
Kann ich wieder nach Hause ziehen?
134
00:06:54,667 --> 00:06:57,430
Bleiben Sie ruhig, damit niemand redet.
135
00:06:57,430 --> 00:06:59,332
Stellen Sie sicher, dass niemand weiß, dass Sie seine Tochter sind.
136
00:06:59,332 --> 00:07:01,334
Natürlich.
137
00:07:01,334 --> 00:07:03,369
Ich werde nicht einmal eure Namen sagen.
138
00:07:03,369 --> 00:07:05,604
Ich werde ruhig als Casey Kang leben.
139
00:07:05,604 --> 00:07:08,140
Soll ich eine Verzichtserklärung unterschreiben und meinen Fingerabdruck verwenden?
140
00:07:08,140 --> 00:07:10,209
Ich werde alle zehn Finger benutzen.
141
00:07:25,473 --> 00:07:28,461
Du bist rücksichtslos, Kang Jae Gyeong.
142
00:07:28,461 --> 00:07:30,217
Festhalten an neunundneunzig Zimmern,
143
00:07:30,217 --> 00:07:32,465
[Abtretungsurkunde und Verzicht auf Rechte]
Konntest du ihr nicht einfach ein einziges ersparen?
144
00:07:32,465 --> 00:07:34,767
Musstest du wirklich abschütteln?
ein Kind für ihr Taschengeld?
145
00:07:34,767 --> 00:07:39,171
Dir hat ihre Mutter vom ganzen Personal am besten gefallen.
146
00:07:39,171 --> 00:07:42,350
Gleich nachdem Mama gestorben war, als hätte sie gewartet...
147
00:07:42,350 --> 00:07:45,951
Sie übernahm das Hauptschlafzimmer
in weniger als einem Jahr.
148
00:07:45,951 --> 00:07:49,317
Sie hat schon lange davor mit Papa geschlafen.
149
00:07:49,317 --> 00:07:51,217
Alles von Mama...
150
00:07:51,217 --> 00:07:53,452
Ich werde dafür sorgen, dass sie nichts davon mitbekommt.
151
00:07:53,452 --> 00:07:56,789
Ich werde sie mit absolut nichts rauswerfen.
152
00:07:56,789 --> 00:07:58,560
Nachdem sie ihren Meister verraten hatte
das gehobene Leben führen...
153
00:07:58,560 --> 00:08:00,592
So sollte doch ein Diener enden, oder?
154
00:08:02,083 --> 00:08:05,131
Das Ende eines Dieners?
155
00:08:05,131 --> 00:08:07,933
Klingt unterhaltsam.
156
00:08:08,851 --> 00:08:10,999
Du hilfst auch.
157
00:08:10,999 --> 00:08:13,205
Wenn du Mama gegenüber treu bist.
158
00:08:18,250 --> 00:08:21,884
Hey Mama, was hast du vor?
159
00:08:21,884 --> 00:08:23,649
Hast du gegessen?
160
00:08:24,584 --> 00:08:25,684
Nein.
161
00:08:25,684 --> 00:08:27,617
Ich habe gute Neuigkeiten.
162
00:08:27,617 --> 00:08:29,036
Sie sagten, ich könne arbeiten.
163
00:08:29,036 --> 00:08:31,791
Und ich kann wieder einziehen.
164
00:08:31,791 --> 00:08:32,840
Wirklich?
165
00:08:32,840 --> 00:08:34,827
Sie haben es zugelassen?
166
00:08:34,827 --> 00:08:36,012
Honig?
167
00:08:37,496 --> 00:08:39,028
Also hör auf, dir Sorgen zu machen.
168
00:08:39,028 --> 00:08:41,133
Ihre Tochter ist jetzt Vollzeitbeschäftigte.
169
00:08:41,133 --> 00:08:43,306
Wie großzügig von ihnen.
170
00:08:43,306 --> 00:08:45,604
Sie sind im Herzen nicht schlecht.
171
00:08:45,604 --> 00:08:48,884
Achten Sie dennoch jederzeit auf Ihre Manieren.
172
00:08:48,884 --> 00:08:51,177
Sei ihnen niemals zur Last.
173
00:08:51,177 --> 00:08:52,845
Okay? Bang Geul.
174
00:08:52,845 --> 00:08:54,947
Hörst du mir überhaupt zu?
175
00:08:57,450 --> 00:08:58,609
Ich gehe besser wieder rein.
176
00:08:58,609 --> 00:09:00,018
Okay.
177
00:09:05,676 --> 00:09:07,117
Du hast mich zu Tode erschreckt!
178
00:09:07,117 --> 00:09:10,336
Sie würden niemals frei geben,
Also, was haben sie jetzt genommen?
179
00:09:10,336 --> 00:09:11,630
Für was für einen Idioten halten Sie mich?
180
00:09:11,630 --> 00:09:13,038
Sie schworen, Aktien seien vom Tisch.
181
00:09:13,038 --> 00:09:15,397
Die gleiche Crew schreit
um dich mit Land abzuspeisen.
182
00:09:15,397 --> 00:09:17,637
Was hast du übergeben?
183
00:09:17,637 --> 00:09:21,206
Was geht dich das an, was ich unterschreibe?
184
00:09:22,451 --> 00:09:24,317
Sie wurde wirklich ausgeraubt.
185
00:09:24,317 --> 00:09:26,178
Dieses hoffnungslose Mädchen.
186
00:09:29,006 --> 00:09:32,006
Wer hat dann gesagt, dass du das meinem Vater antun könntest?
187
00:09:32,006 --> 00:09:33,319
Du hast meinen Plan ruiniert.
188
00:09:33,319 --> 00:09:35,788
Erzähl niemandem, dass ich seine Tochter bin.
189
00:09:35,788 --> 00:09:38,425
Und sag nicht meinen richtigen Namen.
190
00:09:38,425 --> 00:09:40,392
Kang Bang Geul.
191
00:09:41,227 --> 00:09:44,397
Warum sind Sie Choiseong beigetreten?
192
00:09:48,047 --> 00:09:49,050
Oh, richtig.
193
00:09:49,050 --> 00:09:52,004
Ich habe gehört, dass Regisseur Song sich vorbereitet hat
auch der Hafenplan von Yuncheon.
194
00:09:52,004 --> 00:09:53,672
Der Typ hat es wirklich in sich.
195
00:09:53,672 --> 00:09:55,341
Das ist genau dort der goldene Weg.
196
00:09:55,341 --> 00:09:56,640
Was Vizepräsident Choi betrifft.
197
00:09:56,640 --> 00:09:59,078
Bei diesem Tempo wird Präsident Jae Seong das nicht tun
Den Stuhl landen?
198
00:09:59,078 --> 00:10:00,880
[Yuncheon Port Plan, Arbeit von Regisseur Song]
Was ist also mit Präsident Jae Gyeong?
199
00:10:00,880 --> 00:10:03,340
Sitzt sie einfach untätig herum?
200
00:10:03,340 --> 00:10:06,217
Es heißt, dass sie aufkauft
ein Unternehmen für Festkörperbatterien.
201
00:10:06,217 --> 00:10:07,684
[Chemikalien, Festkörperbatterie]
Wenn das ein großer Erfolg ist?
202
00:10:07,684 --> 00:10:09,955
[„Chemikalien sind Choiseongs Kern“]
Dann gewinnt Chemicals.
203
00:10:18,382 --> 00:10:19,698
Hallo.
204
00:10:19,698 --> 00:10:21,402
Hallo.
205
00:10:21,402 --> 00:10:23,369
Das und das.
206
00:10:23,369 --> 00:10:25,004
Eigentlich einfach einpacken
all das leckere Zeug für mich.
207
00:10:25,004 --> 00:10:27,633
Kommt gleich.
208
00:10:31,443 --> 00:10:33,846
- Sieht köstlich aus.
- Was ist das?
209
00:10:34,551 --> 00:10:36,281
Danke für die Belohnung.
210
00:10:38,417 --> 00:10:40,217
Was ist das alles?
211
00:10:40,217 --> 00:10:41,724
- Warum ist das so gut?
- Es ist köstlich.
212
00:10:41,724 --> 00:10:44,450
- Ziemlich erstaunlich, oder?
- Ja.
213
00:10:44,450 --> 00:10:46,892
Iss auf, iss auch dieses.
214
00:10:46,892 --> 00:10:48,450
Du hast eine ganze Ladung gekauft.
215
00:10:48,450 --> 00:10:50,429
Großzügig, nicht wahr?
216
00:10:50,429 --> 00:10:52,932
Ihre Reinigungszonen
wurde dieses Mal vertauscht, oder?
217
00:10:52,932 --> 00:10:56,368
Ich bin rübergezogen
an das Büro des Chemiepräsidenten.
218
00:10:56,368 --> 00:10:58,837
Sie sagen, Präsident Jae Gyeong sei eine schwierige Angelegenheit.
219
00:10:58,837 --> 00:11:00,873
- Das bedeutet also, dass Sie dabei sind?
- Ich bin vor Angst krank.
220
00:11:00,873 --> 00:11:02,617
Es heißt, Präsident Jae Seong sei böse.
221
00:11:02,617 --> 00:11:05,257
Dieser Bruder und diese Schwester, ein aufeinander abgestimmtes Set.
222
00:11:06,526 --> 00:11:09,048
Iss auf und komm wieder zu Kräften!
223
00:11:09,048 --> 00:11:10,884
- Stark bleiben!
- Stark bleiben!
224
00:11:12,083 --> 00:11:14,219
Stört es Sie, wenn ich dieses zum Mitnehmen mitnehme?
225
00:11:20,417 --> 00:11:23,662
[Hausmeister-Lounge]
Das zusammenzusetzen wird mich die ganze Nacht kosten.
226
00:11:28,951 --> 00:11:30,384
Vielen Dank für all Ihre harte Arbeit.
227
00:11:30,384 --> 00:11:31,471
Du hast mich erschreckt.
228
00:11:31,471 --> 00:11:33,350
Trinken Sie etwas, während Sie arbeiten.
229
00:11:33,350 --> 00:11:35,652
Oh, das hättest du nicht tun sollen.
230
00:11:35,652 --> 00:11:36,613
Erschöpft, nicht wahr?
231
00:11:36,613 --> 00:11:41,113
Präsident Jae Seong muss viel reisen
für diesen Hafendeal.
232
00:11:41,113 --> 00:11:43,015
Ein Lauf zu Yuncheon ist eigentlich nichts.
233
00:11:43,015 --> 00:11:46,685
Apropos,
Sie sagen, es sei diesen Monat entschieden?
234
00:11:47,517 --> 00:11:49,250
Das sind tolle Neuigkeiten.
235
00:11:49,250 --> 00:11:51,824
Auch für Sie einfacher, keine langen Anfahrtswege mehr.
236
00:11:51,824 --> 00:11:53,358
Das ist richtig.
237
00:11:55,450 --> 00:11:56,551
Lass mich das für dich tragen.
238
00:11:56,551 --> 00:11:57,584
In Ordnung.
239
00:11:57,584 --> 00:11:58,851
Ich werde das schnell abschließen.
240
00:11:58,851 --> 00:12:02,075
Ja, ich werde hier auf dich warten.
241
00:12:08,083 --> 00:12:09,875
Nicht halb so schlecht.
242
00:12:10,909 --> 00:12:13,413
Vielleicht schnappe ich mir gleich ein Auto, wenn ich schon dabei bin.
243
00:12:15,281 --> 00:12:17,279
Allerdings kein Bargeld.
244
00:12:53,617 --> 00:12:55,587
Wie haben Sie die Büroordnung des Vorsitzenden geknackt?
245
00:12:55,587 --> 00:12:56,722
Hey, warte einen Moment.
246
00:12:56,722 --> 00:12:57,790
Sind Sie hier, um etwas zu stehlen?
247
00:12:57,790 --> 00:12:59,757
Glaubst du, ich habe nicht bemerkt, dass du mich beschattest?
248
00:12:59,757 --> 00:13:03,295
Jae Gyeong oder Jae Seong, wessen Spion bist du?
249
00:13:03,295 --> 00:13:05,264
Soll ich den Sicherheitsdienst anrufen?
250
00:13:05,264 --> 00:13:06,337
Oder vielleicht die Polizei?
251
00:13:06,337 --> 00:13:07,676
Das tut weh.
252
00:13:07,676 --> 00:13:08,935
Ich sagte, es tut weh.
253
00:13:08,935 --> 00:13:11,236
Ich werde dir alles erzählen
Du willst es unbedingt wissen.
254
00:13:11,236 --> 00:13:12,904
Lass einfach erst einmal los!
255
00:13:18,450 --> 00:13:20,713
Du hast Nerven.
256
00:13:20,713 --> 00:13:21,780
Hey.
257
00:13:21,780 --> 00:13:23,155
Dein Vater hat mir gesagt, dass ich es benutzen soll.
258
00:13:23,155 --> 00:13:26,385
Er gab mir den Bürocode und den sicheren Ort,
alles davon.
259
00:13:26,385 --> 00:13:28,528
Wie sonst sollte ich das wissen, darüber nachdenken.
260
00:13:28,528 --> 00:13:30,456
Du solltest auf den Knien liegen und betteln.
261
00:13:30,456 --> 00:13:32,088
Und du ziehst meinen Vater da hinein?
262
00:13:32,088 --> 00:13:35,018
Es macht dir Spaß, abzuspritzen
die Präsidenten so sehr?
263
00:13:35,018 --> 00:13:38,063
Die, die mir das Bein gebrochen haben
und meine Karriere getötet.
264
00:13:38,063 --> 00:13:39,531
Es waren deine Schwester und dein Bruder.
265
00:13:39,531 --> 00:13:41,342
Überhaupt nicht Vorsitzender Kang.
266
00:13:41,342 --> 00:13:43,769
- Was?
– Das hat mich der Vorsitzende Kang Yong Ho gefragt.
267
00:13:43,769 --> 00:13:46,538
Entlarven Sie die wahren Schuldigen und beschützen Sie Choiseong.
268
00:13:46,538 --> 00:13:49,642
Du bist derjenige, der meinen Vater reingelegt hat
für diesen Fahrerflucht.
269
00:13:49,642 --> 00:13:51,878
Gehen Sie zum Bahnhof und sagen Sie es selbst.
270
00:13:51,878 --> 00:13:53,545
Dann werde ich dir glauben.
271
00:13:53,545 --> 00:13:54,965
Ich kann nicht gehen!
272
00:13:54,965 --> 00:13:56,014
Es gibt keinen Beweis.
273
00:13:56,014 --> 00:13:57,551
Da es nichts gibt, was man den Zwillingen anlasten könnte,
274
00:13:57,551 --> 00:13:58,817
Wer wird mir beim Wort glauben?
275
00:13:58,817 --> 00:14:00,652
Wenn es keinen Beweis gibt, dann graben Sie ihn aus!
276
00:14:00,652 --> 00:14:03,362
Wenn Ihnen niemand glaubt, lassen Sie ihn glauben!
277
00:14:08,884 --> 00:14:10,896
Jetzt ergibt alles einen Sinn.
278
00:14:10,896 --> 00:14:14,648
Warum du mich am Kragen gepackt hast
Wütend über deinen Vater.
279
00:14:14,648 --> 00:14:17,402
Du willst den Zwillingen einen harten Schlag versetzen.
280
00:14:18,237 --> 00:14:21,506
Oder ist es dein bettlägeriger Vater?
Willst du etwas beweisen?
281
00:14:22,641 --> 00:14:24,576
Warum du hierher zurückgekommen bist.
282
00:14:24,576 --> 00:14:27,046
Wie weit Ihre Fähigkeiten wirklich reichen.
283
00:14:27,813 --> 00:14:30,317
Ich jage jedes Teamessen,
die ganze Grunzarbeit übernehmen.
284
00:14:30,317 --> 00:14:33,485
Du brennst darauf, deinem Vater zu beweisen, dass er Unrecht hatte.
285
00:14:34,854 --> 00:14:37,656
Dass du ein besserer Mensch bist als deine Geschwister.
286
00:14:37,656 --> 00:14:39,430
- Das ist es, was Sie zeigen wollen.
- Halt die Klappe.
287
00:14:39,430 --> 00:14:40,851
Dass das kleine Mädchen, das ihr Vater weggeworfen hat
288
00:14:40,851 --> 00:14:43,657
War nie das hässliche Entlein,
aber die ganze Zeit ein Schwan.
289
00:14:43,657 --> 00:14:45,083
Du willst, dass er das sieht.
290
00:14:45,083 --> 00:14:46,331
Liege ich falsch?
291
00:14:47,499 --> 00:14:49,035
Ich habe dich einmal gewarnt.
292
00:14:49,035 --> 00:14:51,136
Nicht so zu tun, als ob du mich kennst.
293
00:14:53,684 --> 00:14:55,207
Was?
294
00:14:55,207 --> 00:14:56,241
Hast du Angst?
295
00:14:56,241 --> 00:14:58,639
Dass ich direkt zu den Präsidenten laufe
und alles verschütten?
296
00:14:58,639 --> 00:15:00,913
Dann würden Sie nie wieder koreanischen Boden betreten.
297
00:15:00,913 --> 00:15:02,842
Und deine Mutter würdest du auch nie sehen.
298
00:15:02,842 --> 00:15:04,516
Rechts.
299
00:15:04,516 --> 00:15:05,517
Warte jetzt!
300
00:15:05,517 --> 00:15:07,918
Oder wird deine Mutter auch rausgeworfen,
aus dem Kang-Haus?
301
00:15:07,918 --> 00:15:10,078
- Hwang Jun Hyeon!
- Richten Sie Ihren Kopf gerade aus.
302
00:15:10,078 --> 00:15:11,778
Wenn Sie möchten, dass dieser fadenscheinige kleine Plan funktioniert.
303
00:15:11,778 --> 00:15:13,992
Dann erfahren Sie hier, was Sie tun müssen.
304
00:15:15,338 --> 00:15:18,263
Der Vorsitzende schwor, dass er es niemals tun würde
Gib ihnen Choiseong.
305
00:15:18,263 --> 00:15:21,283
Er bat mich, mich zu erholen
das Geld, das die beiden gestohlen haben.
306
00:15:21,283 --> 00:15:23,368
Die Person, mit der Sie zusammenarbeiten sollten.
307
00:15:24,384 --> 00:15:26,204
Das wäre ich.
308
00:15:28,384 --> 00:15:30,476
Zumindest mit diesem Geld,
309
00:15:30,476 --> 00:15:32,817
Ich bin bereit, den Präsidenten in den Rücken zu fallen.
310
00:15:32,817 --> 00:15:34,083
Mit welchen Mitteln genau.
311
00:15:34,083 --> 00:15:36,182
Ich habe es bereits gestartet.
312
00:15:36,182 --> 00:15:38,562
Diese Praktikanten-PT-Präsentation.
313
00:15:38,562 --> 00:15:40,819
Es ist die Falle, um Jae Seong zu fangen.
314
00:15:52,984 --> 00:15:55,501
Diejenigen, die mir das Bein gebrochen haben
und meine Karriere getötet.
315
00:15:55,501 --> 00:15:56,779
Es waren deine Schwester und dein Bruder.
316
00:15:56,779 --> 00:16:01,640
Sind Sie sicher, dass die Zwillinge den Vorsitzenden Kang zuletzt gesehen haben?
317
00:16:07,717 --> 00:16:10,450
Versuchen Sie, von Ihren Geschwistern getötet zu werden?
318
00:16:10,450 --> 00:16:13,118
Du hast versprochen, dich von Choiseong fernzuhalten.
319
00:16:14,663 --> 00:16:16,488
Behalten Sie den Kopf klar.
320
00:16:16,488 --> 00:16:18,444
Wenn Sie möchten, dass dieser fadenscheinige kleine Plan funktioniert.
321
00:16:18,444 --> 00:16:20,659
Dann erfahren Sie hier, was Sie tun müssen.
322
00:16:45,684 --> 00:16:49,956
Ist es fünfzehn Jahre her?
323
00:16:50,689 --> 00:16:53,224
Ich freue mich darauf.
324
00:16:54,272 --> 00:16:56,395
Wurde das vereinbart?
325
00:16:56,395 --> 00:16:58,931
Sie sagte, sie wolle nur die Küche ihrer Mutter sehen.
326
00:16:58,931 --> 00:17:00,700
Es muss Ihnen überhaupt nichts ausmachen.
327
00:17:00,700 --> 00:17:02,768
Bis die Nachfolge geregelt ist.
328
00:17:02,768 --> 00:17:04,584
Halten wir sie fest an der Leine.
329
00:17:04,584 --> 00:17:06,317
- Hat deine Schwester das gesagt?
- Ja.
330
00:17:06,317 --> 00:17:07,951
Nein, das hat sie nicht.
331
00:17:07,951 --> 00:17:09,207
Ich sagte ihr, sie könne hier bleiben.
332
00:17:09,207 --> 00:17:11,678
Der älteste Sohn macht
all diese Möglichkeiten, wissen Sie.
333
00:17:13,984 --> 00:17:16,348
Wo ist Mama?
334
00:17:17,405 --> 00:17:19,217
Sie räumt dein Zimmer auf,
335
00:17:19,217 --> 00:17:20,919
Haushälterin Jo.
336
00:17:22,487 --> 00:17:25,691
Warum ist Oma Haushälterin Jo?
337
00:17:25,691 --> 00:17:28,061
Sie war früher das Dienstmädchen in unserem Haus.
338
00:17:28,061 --> 00:17:29,725
Unglaublich.
339
00:17:29,725 --> 00:17:31,284
Stimmt das, Mama?
340
00:17:31,284 --> 00:17:35,368
Wenn es die absolute Wahrheit ist,
das Wort ist „offensichtlich“.
341
00:17:35,368 --> 00:17:37,003
Oh, richtig.
342
00:17:37,003 --> 00:17:38,870
Offensichtlich.
343
00:17:41,150 --> 00:17:42,903
Bang Geul, bist du hier?
344
00:17:42,903 --> 00:17:45,923
Mama, warum trägst du das?
345
00:17:45,923 --> 00:17:47,579
Ich ließ sie etwas aufräumen.
346
00:17:47,579 --> 00:17:49,348
Ihr zwei solltet euch das gleiche Zimmer teilen.
347
00:17:49,348 --> 00:17:52,350
Wenn Vater nicht hier ist, ist es nicht richtig für sie
348
00:17:52,350 --> 00:17:54,052
das Hauptbett nehmen.
349
00:17:54,875 --> 00:17:57,150
Du warst schon so lange getrennt,
350
00:17:57,150 --> 00:18:00,651
Es wird schön sein, so nah dran zu bleiben.
351
00:18:00,651 --> 00:18:02,360
Sind Sie nicht einverstanden?
352
00:18:05,209 --> 00:18:08,768
Ich habe das Haus gründlich gereinigt
bevor dein Vater zurückkommt.
353
00:18:08,768 --> 00:18:10,860
Es klappt perfekt.
354
00:18:17,644 --> 00:18:19,617
Ist mein Zimmer
355
00:18:19,617 --> 00:18:21,284
genau das gleiche?
356
00:18:21,284 --> 00:18:22,747
Natürlich.
357
00:18:34,384 --> 00:18:37,529
Wir brauchen unbedingt ein brandneues Bett.
358
00:18:39,698 --> 00:18:43,202
Lasst uns vorerst einfach meine Decke teilen.
359
00:18:43,202 --> 00:18:45,751
Meines ist viel gemütlicher.
360
00:18:45,751 --> 00:18:47,739
- Mama.
- Ja?
361
00:18:50,918 --> 00:18:53,182
Mama.
362
00:18:53,182 --> 00:18:54,846
Was?
363
00:18:56,548 --> 00:18:59,652
Wenn du dieses Haus verlassen willst,
sag es gleich jetzt.
364
00:19:01,120 --> 00:19:04,803
Wohin würde ich gehen? Das ist unser Zuhause.
365
00:19:04,803 --> 00:19:07,425
Und dein Vater wird früh genug aufwachen.
366
00:19:09,384 --> 00:19:11,062
Bist du damit wirklich einverstanden?
367
00:19:13,450 --> 00:19:17,216
Ich lebe seit dreißig Jahren in diesem Haus.
368
00:19:17,216 --> 00:19:19,437
Wenn ich gehe, gehe ich alleine raus.
369
00:19:22,441 --> 00:19:25,517
Ich werde dich jetzt jede Nacht festhalten.
370
00:19:25,517 --> 00:19:27,446
Ich könnte nicht glücklicher sein.
371
00:19:27,446 --> 00:19:28,972
Oh, mein Mädchen.
372
00:19:28,972 --> 00:19:30,565
Mir geht es genauso.
373
00:19:30,565 --> 00:19:33,852
Es ist so schön, meine Tochter wieder im Arm zu halten.
374
00:19:49,651 --> 00:19:51,569
Wonach suchen Sie?
375
00:19:53,744 --> 00:19:56,878
Der Ort kommt mir so leer vor.
376
00:19:56,878 --> 00:19:59,777
Die meisten Häuser haben ein Familienfoto, oder?
377
00:20:01,218 --> 00:20:04,050
Das ist allerdings ein normales Zuhause.
378
00:20:04,050 --> 00:20:06,144
Und wir sind nichts dergleichen.
379
00:20:06,144 --> 00:20:08,620
Danke dir und deiner Mutter.
380
00:20:14,217 --> 00:20:17,778
Ich bin hier ehrlich gesagt nur neugierig.
381
00:20:17,778 --> 00:20:20,851
Was ist der wahre Grund, warum Sie hierher zurückgekommen sind?
382
00:20:20,851 --> 00:20:23,134
Sind Sie auf der Suche nach einer Art Rache?
383
00:20:26,118 --> 00:20:27,204
Mich?
384
00:20:27,204 --> 00:20:29,618
Gegen dich?
385
00:20:29,618 --> 00:20:30,799
Rückzahlung? Kaum.
386
00:20:30,799 --> 00:20:35,114
Ich bin so dankbar, dass du mich aufgenommen hast,
Ich könnte mich vor deinen Füßen verneigen.
387
00:20:35,114 --> 00:20:36,598
Ich meine es.
388
00:20:36,598 --> 00:20:39,217
Versuchen Sie nicht, irgendetwas zu ziehen.
389
00:20:39,217 --> 00:20:41,419
Und hör auf, dich so an mich zu klammern.
390
00:20:41,419 --> 00:20:43,811
Bleiben Sie so weit wie möglich außer Sichtweite.
391
00:20:43,811 --> 00:20:46,726
Halten Sie Ihren Kopf gesenkt, wie Sie es immer getan haben.
392
00:20:46,726 --> 00:20:48,474
Du bist schließlich so gut darin.
393
00:20:50,784 --> 00:20:53,798
Das ist der einzige Weg
Du wirst an diesem Haus überhaupt festhalten.
394
00:20:56,836 --> 00:20:58,770
Natürlich.
395
00:20:58,770 --> 00:21:01,258
Ich werde tun, was immer du mir sagst.
396
00:21:01,258 --> 00:21:04,075
Später im Büro kreuzen sich unsere Wege nie.
397
00:21:06,317 --> 00:21:08,878
Warte noch ein bisschen, Mama.
398
00:21:08,878 --> 00:21:11,449
Ich werde sie für alles bezahlen lassen.
399
00:21:12,350 --> 00:21:14,779
Manager, haben Sie das schon gesehen?
400
00:21:14,779 --> 00:21:16,019
Ich schaue es mir gerade an.
401
00:21:16,019 --> 00:21:18,217
Hiermit bestelle ich dies.
402
00:21:18,217 --> 00:21:19,891
- Vorsitzender...
- Von diesem Moment an
403
00:21:19,891 --> 00:21:23,712
Es wird keine Blutliniennachfolge geben.
404
00:21:23,712 --> 00:21:28,920
Jeder Choiseong-Mitarbeiter hat
das Recht, Vorsitzender zu werden.
405
00:21:28,920 --> 00:21:30,769
Bis ich zurückkomme,
406
00:21:30,769 --> 00:21:34,539
Lee Sang Jae von Strategic Planning
407
00:21:34,539 --> 00:21:38,176
wird als amtierender Vorsitzender fungieren.
408
00:21:48,751 --> 00:21:52,217
Wir haben es bestätigt
Manager Jang Moon Ho reiste nach Spanien.
409
00:21:52,217 --> 00:21:53,391
Was ist hier passiert?
410
00:21:53,391 --> 00:21:56,606
Der Motor ging aus,
Also habe ich es an den Laden geschickt.
411
00:21:56,606 --> 00:21:58,496
Senden Sie Teamleiter Jo von Audit.
412
00:21:58,496 --> 00:22:01,146
Er wird bestimmt durchhalten
Beweise im Zusammenhang mit dem Unfall.
413
00:22:01,146 --> 00:22:03,201
Ja, das gebe ich weiter.
414
00:22:07,751 --> 00:22:10,843
Vorsitzender, bitte wachen Sie bald auf.
415
00:22:10,843 --> 00:22:14,080
Bis dahin, Choiseong und dieser Sitz,
416
00:22:14,080 --> 00:22:16,981
Ich werde sie mit meinem Leben beschützen.
417
00:22:31,963 --> 00:22:32,977
[Hwang Jun Hyeon]
418
00:22:36,868 --> 00:22:38,016
[Casey Kang]
419
00:22:42,097 --> 00:22:44,075
Du bist also ganz gut zur Arbeit gekommen?
420
00:22:44,075 --> 00:22:45,244
Ich dachte, du würdest nach Hause gehen und eine Tracht Prügel einstecken,
421
00:22:45,244 --> 00:22:47,438
dann werden sie verschickt oder irgendwo eingesperrt.
422
00:22:47,438 --> 00:22:49,213
Ich vertraue dir immer noch nicht.
423
00:22:51,136 --> 00:22:52,919
Also machen Sie weiter und beweisen Sie es.
424
00:22:52,919 --> 00:22:55,382
Dass man Kang Jae Seong wirklich besiegen kann.
425
00:22:59,224 --> 00:23:01,506
Etwas früh zum Feiern, nicht wahr?
426
00:23:03,651 --> 00:23:06,798
Ich habe einen Stein in ruhige Gewässer geworfen,
427
00:23:06,798 --> 00:23:08,666
Die Wellen werden sich also zwangsläufig ausbreiten.
428
00:23:16,450 --> 00:23:18,310
[Eingangs- und Ausgangsprotokoll des Feldinventars]
Der Tsunami ist getroffen,
429
00:23:18,310 --> 00:23:21,145
damit die versteckten Haie an die Oberfläche kommen.
430
00:23:22,782 --> 00:23:24,133
Ist etwas los?
431
00:23:24,133 --> 00:23:26,150
Die Verkäufer-Idioten sind wieder da.
432
00:23:26,150 --> 00:23:28,563
Wir schließen die Lagerbestände diese Woche
und sie werden nicht kooperieren.
433
00:23:28,563 --> 00:23:29,614
Sie greifen nicht einmal zum Telefon.
434
00:23:29,614 --> 00:23:31,289
Gib mir die Liste, ich helfe auch.
435
00:23:31,289 --> 00:23:34,359
- Und Herr Hwang, Sie auch...
- Ja, das ist Materials Team 2.
436
00:23:34,359 --> 00:23:36,951
Die Abrechnungsdateien von Vertriebsteam 3
immer noch nicht angekommen.
437
00:23:36,951 --> 00:23:39,698
Sehen Sie, ich sagte, ich schicke sie.
438
00:23:39,698 --> 00:23:41,018
Also hör auf, mir im Nacken zu sitzen.
439
00:23:41,018 --> 00:23:42,417
Keine Dateien bis übermorgen,
440
00:23:42,417 --> 00:23:45,295
Ich lasse „Verkäufe“ leer.
441
00:23:45,295 --> 00:23:47,124
Entschuldigung?
442
00:23:47,124 --> 00:23:48,736
Hey, wer glaubst du, dass du bist?
443
00:23:48,736 --> 00:23:51,344
Pass auf, wie du mit mir sprichst.
444
00:23:51,344 --> 00:23:52,944
Was kann ich sonst noch tun?
445
00:23:52,944 --> 00:23:55,180
Sie werden die Dateien nicht senden,
also werde ich den Bericht mit Leerzeichen ablegen.
446
00:23:55,180 --> 00:23:57,035
Soll ich die Zahlen einfach erfinden?
447
00:23:57,035 --> 00:23:59,035
Das wäre doch nicht richtig, oder?
448
00:23:59,035 --> 00:24:00,816
- Was ist los mit ihm?
- Keine Ahnung.
449
00:24:00,816 --> 00:24:02,984
So oder so schließen wir ab
übermorgen,
450
00:24:02,984 --> 00:24:05,256
Danach ist es Ihr Problem, mit dem Sie sich befassen müssen.
451
00:24:05,256 --> 00:24:06,991
Ich lege jetzt auf.
452
00:24:16,513 --> 00:24:18,003
Warum starren mich alle an?
453
00:24:18,003 --> 00:24:19,686
Leerzeichen?
454
00:24:19,686 --> 00:24:21,773
Nein, das Vertriebsteam, das ist...
455
00:24:21,773 --> 00:24:23,675
Es gibt Ahnungslosigkeit, und dann bist du da.
456
00:24:23,675 --> 00:24:26,805
Wer hat ihm ein Telefon gegeben?
Ich sagte, gib ihm nichts zu tun.
457
00:24:26,805 --> 00:24:28,813
Manager Park Bong Gi.
458
00:24:30,484 --> 00:24:33,852
Es gibt ein paar Dinge im Leben
Das macht dich wirklich fertig,
459
00:24:33,852 --> 00:24:35,317
und derjenige, der mich am meisten verbrennt
460
00:24:35,317 --> 00:24:38,356
Ist irgendein Kerl nicht besser als ich, der über mir steht?
461
00:24:38,356 --> 00:24:40,158
Sind alle hier?
462
00:24:40,158 --> 00:24:42,509
wirklich hinter diesen Verkäufern
in der Schule, im Lebenslauf und im Grundwissen?
463
00:24:42,509 --> 00:24:45,663
Warum wirst du dann ständig gezerrt?
rund um den Umsatz?
464
00:24:48,587 --> 00:24:52,182
Der Vertrieb dominiert das Materialteam?
465
00:24:52,182 --> 00:24:54,806
Wer hat diese Hackordnung festgelegt?
überhaupt?
466
00:24:56,117 --> 00:24:59,644
In den Augen des Vorsitzenden
Zumindest sind wir alle gleich.
467
00:25:01,784 --> 00:25:04,682
Nur Mitarbeiter, jeder von uns.
468
00:25:05,383 --> 00:25:08,542
Was hat das mit dem Chaos zu tun, das Sie angerichtet haben?
469
00:25:08,542 --> 00:25:10,789
Richtig, warum weichen Sie dem Punkt aus?
470
00:25:10,789 --> 00:25:12,284
Wenn Sie herausfinden wollen, wer wirklich hart ist,
471
00:25:12,284 --> 00:25:14,394
Du schiebst sie an den Rand der Klippe.
472
00:25:14,394 --> 00:25:16,655
Du siehst, welcher Typ rübergeht,
473
00:25:16,655 --> 00:25:19,564
und welcher Typ durchhält.
474
00:25:20,565 --> 00:25:24,335
Lassen Sie uns beiseite treten und privat reden.
475
00:25:25,336 --> 00:25:26,938
[Besprechungsraum]
476
00:25:26,938 --> 00:25:29,407
Ich habe die Zahlen durchgelesen
bevor ich sie an den Rand drängte,
477
00:25:29,407 --> 00:25:31,509
Es besteht also kein Grund zur Sorge.
478
00:25:33,684 --> 00:25:34,813
Welche Zahlen?
479
00:25:34,813 --> 00:25:36,280
Hier ist das Ding.
480
00:25:37,984 --> 00:25:39,751
Für ein Unternehmen steht Effizienz an erster Stelle.
481
00:25:39,751 --> 00:25:42,420
Anstatt zu kämpfen
dieser absurde Kampf jeden Monat,
482
00:25:42,420 --> 00:25:45,795
Wir sind besser dran, zu schneiden
der Mittelsmann ganz raus.
483
00:25:45,795 --> 00:25:48,018
Von nun an überspringt Materials den Verkauf
484
00:25:48,018 --> 00:25:50,749
und bezieht den Bestand direkt von den Lieferanten.
485
00:25:52,450 --> 00:25:54,065
Jun Hyeon.
486
00:25:55,435 --> 00:25:56,952
Die Sache ist,
487
00:25:58,471 --> 00:26:01,541
Ich bin ein Mann, der einfach nur ein ruhiges Leben haben möchte.
488
00:26:01,541 --> 00:26:03,575
Konflikte, Machtkämpfe,
489
00:26:03,575 --> 00:26:06,111
Ich hasse es mehr als alles andere auf dieser Welt.
490
00:26:06,111 --> 00:26:10,216
Könnten Sie nicht einfach zum Vertrieb gehen und sich entschuldigen?
491
00:26:12,750 --> 00:26:14,699
Wissen Sie, wie viele Anbieter es gibt?
492
00:26:14,699 --> 00:26:15,739
Mehr als tausend!
493
00:26:15,739 --> 00:26:17,284
Sie sind nur Verkäufer.
494
00:26:17,284 --> 00:26:19,157
Geben Sie ihnen die Vorlage zum Ausfüllen,
495
00:26:19,157 --> 00:26:20,625
und es ist an einem einzigen Tag erledigt.
496
00:26:20,625 --> 00:26:23,350
Außerdem antwortet Material auf Support,
497
00:26:23,350 --> 00:26:26,099
Wenn also Dateien zu spät eingehen,
Der Support friert einfach ihre Finanzierung ein.
498
00:26:26,099 --> 00:26:27,984
Worüber gibt es Anlass zur Sorge?
499
00:26:27,984 --> 00:26:29,534
Na ja...
500
00:26:29,534 --> 00:26:31,936
Aber um das alles zu bewältigen,
Wir haben nicht genug Personal...
501
00:26:31,936 --> 00:26:33,217
Dann bringen Sie mehr Leute mit.
502
00:26:33,217 --> 00:26:36,951
Das Personal ist nur zum Abschluss knapp,
Es gibt also keine Möglichkeit, sie zu füllen...
503
00:26:36,951 --> 00:26:38,999
Warum um alles in der Welt antworte ich dir immer wieder?
504
00:26:38,999 --> 00:26:42,329
Schauen Sie, wir kümmern uns selbst um den Abschluss,
505
00:26:42,329 --> 00:26:44,282
Stellen Sie also ein paar Zeitarbeiter ein.
506
00:26:46,251 --> 00:26:48,083
Mehr Arbeit bedeutet ein größeres Team,
507
00:26:48,083 --> 00:26:51,350
Ein größeres Team bedeutet Respekt
und schnellere Werbeaktionen.
508
00:26:51,350 --> 00:26:53,391
Das sind nur die Grundlagen.
509
00:26:57,929 --> 00:26:59,841
Du warst es, nicht wahr?
510
00:26:59,841 --> 00:27:02,728
Wer hat dir beigebracht, so unhöflich ans Telefon zu gehen?
511
00:27:02,728 --> 00:27:05,002
Diese Material-Clowns, ich schwöre!
512
00:27:06,117 --> 00:27:08,039
Na klar.
513
00:27:08,039 --> 00:27:10,426
Was lernt jemand unter Manager Park?
514
00:27:10,426 --> 00:27:13,947
Im besten Fall sind sie am Ende der Laufbursche eines Angestellten.
515
00:27:13,947 --> 00:27:15,681
Ein Laufbursche?
516
00:27:16,306 --> 00:27:17,846
Manager...
517
00:27:17,846 --> 00:27:19,283
So ist es nicht...
518
00:27:20,566 --> 00:27:23,188
Das neue Kind hat mich verärgert, das ist alles.
519
00:27:23,188 --> 00:27:26,024
Du bist derjenige, der geworfen hat
deine Manieren aus dem Fenster.
520
00:27:26,024 --> 00:27:28,026
Ihr Chef schaut auf mich herab
weil ich ein besonderer Mitarbeiter bin.
521
00:27:28,026 --> 00:27:30,461
Also weichen jetzt sogar Sie aus der Reihe?
522
00:27:34,599 --> 00:27:35,879
Wo sind deine Manieren?
523
00:27:35,879 --> 00:27:37,907
Ein Moment wie dieser erfordert eine Entschuldigung.
524
00:27:37,907 --> 00:27:39,199
Diese jungen Kerle.
525
00:27:39,199 --> 00:27:41,305
Ich kann sie nicht verstehen.
526
00:27:42,651 --> 00:27:43,959
Sehe ich aus wie ein Witzbold?
527
00:27:43,959 --> 00:27:46,211
Nein, Herr. Gar nicht.
528
00:27:46,211 --> 00:27:48,429
Wir sollten es nicht einfach zulassen
eine Beleidigung wie diese Folie.
529
00:27:48,429 --> 00:27:50,558
Melden Sie dies direkt
530
00:27:50,558 --> 00:27:52,016
an den Geschäftsführer.
531
00:27:54,953 --> 00:27:57,469
[Anfrage zur geschäftlichen Zusammenarbeit]
532
00:27:58,823 --> 00:28:02,795
Du sagst also, dass du es willst
gegen den Vertrieb antreten?
533
00:28:02,795 --> 00:28:04,162
Ja.
534
00:28:04,162 --> 00:28:05,817
Überprüfung ihres Inventarstatus
und es übergeben
535
00:28:05,817 --> 00:28:07,565
ist wirklich keine so schwere Aufgabe.
536
00:28:07,565 --> 00:28:09,751
Ich bin mir sicher, dass einige von ihnen die Preise erhöhen
537
00:28:09,751 --> 00:28:11,636
oder heimlich illegale Schmiergelder erhalten
auf der Seite.
538
00:28:11,636 --> 00:28:13,506
Und du denkst, du kannst gewinnen?
539
00:28:14,687 --> 00:28:17,377
Du vermasselst
mit dem inneren Kreis des Präsidenten.
540
00:28:17,377 --> 00:28:20,444
Wenn wir einen falschen Schritt machen,
wir werden alles verlieren.
541
00:28:24,183 --> 00:28:26,040
Sag mir die Wahrheit.
542
00:28:26,040 --> 00:28:27,985
Das ist nicht Ihre eigene Idee.
543
00:28:28,805 --> 00:28:30,822
Du gehst immer so unglaublich auf Nummer sicher,
544
00:28:30,822 --> 00:28:32,884
Sie würden Wasser waschen, bevor Sie es trinken.
545
00:28:32,884 --> 00:28:36,261
Auf keinen Fall würden Sie eine riesige Bombe abwerfen
so auf eigene Faust.
546
00:28:36,261 --> 00:28:37,297
Wer ist es?
547
00:28:37,297 --> 00:28:38,831
Wer hat dich zu diesem verrückten Stunt angestiftet?
548
00:28:38,831 --> 00:28:41,065
Nun, es ist...
549
00:28:46,884 --> 00:28:48,740
Hallo.
550
00:28:48,740 --> 00:28:51,444
Ich bin Hwang Jun Hyeon,
der Neuling im Materials Team 2.
551
00:28:53,717 --> 00:28:56,214
Macht ihr etwa einen Witz über mich?
552
00:28:56,214 --> 00:28:58,650
Du hast einem ahnungslosen Neuling zugehört
Wer weiß nichts,
553
00:28:58,650 --> 00:29:01,285
und dieses riesige Durcheinander verursacht?
554
00:29:01,988 --> 00:29:03,187
Es tut mir so leid.
555
00:29:03,187 --> 00:29:06,511
Das muss ich komplett haben
Ich habe für eine Sekunde den Verstand verloren. Ich entschuldige mich.
556
00:29:06,511 --> 00:29:09,860
Hast du Angst zu bekommen?
in einen Machtkampf mit dem Vertrieb geraten?
557
00:29:11,369 --> 00:29:12,119
Was?
558
00:29:12,119 --> 00:29:14,799
Oder haben Sie einfach keine Ahnung
Worum geht es hier wirklich?
559
00:29:14,799 --> 00:29:16,534
Den Mund halten.
560
00:29:16,534 --> 00:29:19,505
Ich werde dafür sorgen, dass er richtig diszipliniert wird.
561
00:29:20,438 --> 00:29:22,851
Was steht wirklich auf dem Spiel?
562
00:29:22,851 --> 00:29:24,532
Und Sie behaupten, es zu wissen?
563
00:29:24,532 --> 00:29:26,913
Vertrieb und Management,
die beiden Säulen des Handels.
564
00:29:26,913 --> 00:29:30,624
Es ist ein Kampf, herauszufinden, wer von ihnen
ergreift die Oberhand.
565
00:29:30,624 --> 00:29:32,284
Der Verkauf regiert jetzt das Sagen.
566
00:29:32,284 --> 00:29:35,252
Wir müssen an die Macht kommen und die Zügel in die Hand nehmen.
567
00:29:35,887 --> 00:29:39,190
Wir sind ein Handelsunternehmen.
Unser gesamter Fokus liegt auf dem Verkauf.
568
00:29:39,190 --> 00:29:42,284
Für die Vertriebsabteilung ist das nur natürlich
die Macht zu halten.
569
00:29:42,284 --> 00:29:43,373
Weißt du das nicht einmal?
570
00:29:43,373 --> 00:29:44,829
Das machte Sinn, als wir schnell wuchsen,
571
00:29:44,829 --> 00:29:47,634
aber gerade jetzt,
Der Handel ist völlig an seine Grenzen gestoßen.
572
00:29:47,634 --> 00:29:49,967
Die Einnahmen stecken fest
seit Jahren bei fünf Billionen,
573
00:29:49,967 --> 00:29:52,073
Die Rolle des Managements ist also
immer wichtiger.
574
00:29:52,073 --> 00:29:54,551
Ich versuche, ihre Geschichten klarzustellen
verzögert die Meldungen,
575
00:29:54,551 --> 00:29:57,150
und wenn sie tatsächlich vortäuschen
die Inventarnummern,
576
00:29:57,150 --> 00:29:59,077
Es ist nicht nur ein persönliches Verbrechen.
577
00:29:59,077 --> 00:30:00,411
Es ist Unternehmensbetrug.
578
00:30:00,411 --> 00:30:01,579
Bitte, hör einfach auf.
579
00:30:01,579 --> 00:30:02,782
Reden Sie weiter.
580
00:30:02,782 --> 00:30:05,449
Diese Subunternehmer gehören jemandem hier.
581
00:30:06,538 --> 00:30:08,922
Könnte die Firma einer Führungskraft sein,
582
00:30:08,922 --> 00:30:11,355
oder sogar die des Präsidenten.
583
00:30:12,250 --> 00:30:16,433
Abbruch der Verbindungen zu Yujin Networks, IB Global,
und Hwain Dynamics.
584
00:30:16,433 --> 00:30:20,898
Das bringt über 30 Milliarden Won ein
Nettogewinn pro Jahr.
585
00:30:22,433 --> 00:30:25,872
Weiß dieses Kind tatsächlich, was es sagt?
586
00:30:25,872 --> 00:30:27,972
Direktor Lee Sang Jae ist jetzt amtierender Vorsitzender.
587
00:30:27,972 --> 00:30:30,883
Ist das Timing nicht perfekt?
588
00:30:30,883 --> 00:30:33,544
Er ist in dieser Hinsicht völlig unauffällig,
589
00:30:33,544 --> 00:30:36,847
Er wird sich also auf Ihre Seite stellen, wenn die Sache explodiert.
590
00:30:39,563 --> 00:30:41,851
Bong Gi, hör zu.
591
00:30:41,851 --> 00:30:44,717
Das könnte Sie Ihren Job kosten.
592
00:30:44,717 --> 00:30:46,524
Ich habe einfach...
593
00:30:47,158 --> 00:30:49,127
Er wird es großartig machen.
594
00:30:49,127 --> 00:30:51,584
An alle, die geschaut haben
als Sonderangehöriger auf Sie herab,
595
00:30:51,584 --> 00:30:54,098
Dies ist Ihre Chance, ihnen zu zeigen, wer Sie sind.
596
00:30:56,684 --> 00:30:59,837
Nicht nur mein Job. Mein Leben steht auf dem Spiel.
597
00:31:00,607 --> 00:31:03,492
Ich zeige ihnen, was ein spezieller Mitarbeiter leisten kann.
598
00:31:10,387 --> 00:31:12,279
Senden Sie die Mitteilung.
599
00:31:12,279 --> 00:31:15,353
An Director Song und den gesamten Vertrieb.
600
00:31:15,353 --> 00:31:16,854
Ja, Herr.
601
00:31:29,284 --> 00:31:31,035
Manager!
602
00:31:34,012 --> 00:31:36,183
Gebaut wie ein totaler Berg,
603
00:31:36,183 --> 00:31:38,763
Was für eine totale Verschwendung.
604
00:31:38,763 --> 00:31:40,845
Er hat viel durchgemacht.
605
00:31:42,613 --> 00:31:45,136
Manager Park war früher Mitglied des Prüfungsteams.
606
00:31:45,136 --> 00:31:46,143
[Stellvertretender Leiter des Prüfungsteams Park Bong Gi]
607
00:31:46,143 --> 00:31:47,785
Während eines Audits vor fünf Jahren
608
00:31:47,785 --> 00:31:51,022
Präsident Kang Jae Seong
illegale Immobilieninvestitionen im Ausland...
609
00:31:51,022 --> 00:31:52,957
Er war das Ass, das es gefangen hat.
610
00:31:52,957 --> 00:31:56,346
Er wurde hierher degradiert, um alles zu vertuschen.
611
00:31:56,346 --> 00:31:59,497
Geht er deshalb auf Nummer sicher?
612
00:31:59,497 --> 00:32:01,886
Erstaunlich, dass er immer noch zur Arbeit kommt.
613
00:32:01,886 --> 00:32:04,035
Warum hat der Vorsitzende
überhaupt Deckung für dieses schreckliche Kind?
614
00:32:04,035 --> 00:32:06,385
Er wird einfach hintergangen.
615
00:32:06,385 --> 00:32:08,206
Er sollte seine treuen Mitarbeiter besser behandeln.
616
00:32:08,206 --> 00:32:11,075
Führungskräfte behandeln uns wie Wegwerfmüll ...
617
00:32:11,075 --> 00:32:12,242
Wir müssen das beheben.
618
00:32:12,242 --> 00:32:13,906
Warum sollte jemand treu bleiben ...
619
00:32:13,906 --> 00:32:15,166
Was hat es mit diesem Aussehen auf sich?
620
00:32:15,166 --> 00:32:16,879
Trotzdem nenne ich die Bosse Müll...
621
00:32:16,879 --> 00:32:17,646
Was?
622
00:32:17,646 --> 00:32:19,484
Unser Casey weiß, wie man wütend wird.
623
00:32:19,484 --> 00:32:20,486
Manager!
624
00:32:20,486 --> 00:32:22,486
Sie sollten sich hinlegen und ausruhen.
625
00:32:23,239 --> 00:32:24,286
Ich sehe aus, als wäre ich zehn Jahre gealtert, oder?
626
00:32:24,286 --> 00:32:25,398
Ja.
627
00:32:25,398 --> 00:32:27,024
Das liegt nur an diesem Punk.
628
00:32:27,024 --> 00:32:29,760
Hat er mich unter Drogen gesetzt oder einen Zauber gewirkt?
629
00:32:29,760 --> 00:32:31,018
Wann immer ich mit ihm rede,
630
00:32:31,018 --> 00:32:34,551
Am Ende mache ich verrückte Dinge, als wäre ich besessen.
631
00:32:34,551 --> 00:32:37,768
Es ist kein Terminal, also machen Sie sich bitte keine Sorgen.
632
00:32:39,350 --> 00:32:41,305
Du hast bequem geschlafen.
633
00:32:44,160 --> 00:32:46,279
Verzeihung.
634
00:32:46,279 --> 00:32:47,847
- Hallo?
- Was zum...
635
00:32:48,751 --> 00:32:51,682
Hallo, ist das das Telefon von Hwang Jun Hyeon?
636
00:32:51,682 --> 00:32:53,350
Ja, wer ist das?
637
00:32:53,350 --> 00:32:54,986
Wenn Sie Ihre Nummer geändert haben,
638
00:32:54,986 --> 00:32:57,248
Du hättest es uns sagen sollen!
639
00:32:57,248 --> 00:32:59,123
Ich habe die Nachricht gesehen, dass du Choiseong beigetreten bist.
640
00:32:59,123 --> 00:33:01,231
und rief sie an, um dich aufzuspüren.
641
00:33:01,231 --> 00:33:02,793
Machst du dir keine Sorgen um Oma?
642
00:33:02,793 --> 00:33:03,895
Oma?
643
00:33:03,895 --> 00:33:05,563
All den Schmerz, den ich ihr zugefügt habe,
644
00:33:05,563 --> 00:33:09,500
Jeder Tropfen Schweiß, den ich auf diesem Feld hinterlassen habe,
Können Sie das bepreisen?
645
00:33:11,183 --> 00:33:12,570
Ich bin gerade etwas beschäftigt.
646
00:33:12,570 --> 00:33:14,628
Bist du wirklich Jun Hyeon?
647
00:33:14,628 --> 00:33:17,388
Deine geliebte Oma ist verschwunden!
648
00:33:17,388 --> 00:33:19,928
Sie verschwand, während ich auf der Toilette war.
649
00:33:19,928 --> 00:33:23,217
- Dann sollten Sie zuerst die Polizei rufen.
- Das habe ich!
650
00:33:23,217 --> 00:33:26,209
Wir haben gerade alle Kameras überprüft.
651
00:33:26,209 --> 00:33:28,462
Wir glauben, dass sie Sie besucht hat.
652
00:33:28,462 --> 00:33:31,956
Sie nahm einen Bus nach Seoul.
653
00:33:31,956 --> 00:33:33,951
Kommen Sie jetzt zum Terminal!
654
00:33:33,951 --> 00:33:37,428
Es ist kurz vor Feierabend, also kann ich nicht.
655
00:33:39,284 --> 00:33:41,498
Hat sie nicht gesagt, dass deine Oma vermisst wird?
656
00:33:42,861 --> 00:33:44,902
Beeil dich und geh, Punk!
657
00:33:46,573 --> 00:33:48,172
Taxi!
658
00:33:52,276 --> 00:33:55,717
Sie wird sofort wissen, dass ich nicht ihr Enkel bin.
659
00:33:55,717 --> 00:33:57,881
Ich kann nicht schon entlarvt werden.
660
00:33:58,684 --> 00:34:00,475
Hey, Taxi!
661
00:34:00,475 --> 00:34:02,286
Aufleuchten.
662
00:34:08,726 --> 00:34:09,835
Steigen Sie ein.
663
00:34:09,835 --> 00:34:11,629
Hey, lässt du auch nach?
664
00:34:11,629 --> 00:34:12,784
Bleib zurück und kümmere dich um ...
665
00:34:12,784 --> 00:34:16,100
Was für ein absoluter Wahnsinniger bist du?
666
00:34:16,100 --> 00:34:19,758
Sollte ich mich wirklich zusammenschließen?
mit diesem arroganten Bastard oder was?
667
00:34:19,758 --> 00:34:20,768
Steigen Sie jetzt ein!
668
00:34:20,768 --> 00:34:22,768
Hey, warum bist du so wütend?
669
00:34:22,768 --> 00:34:24,141
Nicht einmal Ihr Geschäft.
670
00:34:24,141 --> 00:34:25,734
Meine Güte.
671
00:34:36,784 --> 00:34:38,789
MD Kwon hat eine Mitteilung geschickt?
672
00:34:38,789 --> 00:34:39,829
Warum?
673
00:34:39,829 --> 00:34:41,895
Es ist eine Kriegserklärung.
674
00:34:41,895 --> 00:34:45,018
Er weiß genau, was Mist ist
mit Subunternehmern bedeutet.
675
00:34:45,018 --> 00:34:48,724
Ist Präsident Kang Jae Gyeong
die Strippen ziehen?
676
00:34:50,115 --> 00:34:54,338
Es ist definitiv beunruhigend
Sie weiß von meiner schwarzen Kasse.
677
00:34:55,918 --> 00:34:58,643
Ich denke, wir sollten die Auslandskonten berücksichtigen
678
00:34:58,643 --> 00:35:00,578
und tausche sie gleich alle aus.
679
00:35:00,578 --> 00:35:02,450
Müssen wir wirklich so weit gehen?
680
00:35:02,450 --> 00:35:04,615
Der Kampf um Aktien beginnt bald.
681
00:35:04,615 --> 00:35:06,150
Bringen Sie die Mittel nach Korea
682
00:35:06,150 --> 00:35:08,285
Es wäre klug, sich mehr Aktien zu sichern.
683
00:35:09,681 --> 00:35:11,155
Gehen Sie sauber damit um.
684
00:35:11,155 --> 00:35:13,062
So schnell wie möglich.
685
00:35:13,062 --> 00:35:14,358
Machen Sie sich keine Sorgen, Präsident.
686
00:35:14,358 --> 00:35:16,160
Ich vertraue dir.
687
00:35:19,117 --> 00:35:20,564
Ich bin auf dem Weg.
688
00:35:22,733 --> 00:35:25,018
Er gab grünes Licht.
689
00:35:25,018 --> 00:35:28,572
Ich werde den Schwarzfonds auflösen
wie Sie es angewiesen haben.
690
00:35:30,083 --> 00:35:32,278
Er ist zwei Minuten zu spät.
691
00:35:32,278 --> 00:35:34,512
Sein Vater ist immer so pünktlich.
692
00:35:34,512 --> 00:35:37,348
Wem folgt er?
693
00:35:37,348 --> 00:35:38,916
Dank dessen bekommen wir einen Fuß in die Tür
694
00:35:38,916 --> 00:35:40,518
auch für das Hafenprojekt Yuncheon.
695
00:35:40,518 --> 00:35:43,154
Sollte es ihm nicht gelingen, Vorsitzender zu werden,
696
00:35:43,154 --> 00:35:46,617
Es gibt keinen Grund, ihn bei sich zu behalten.
697
00:35:46,617 --> 00:35:48,626
Mach dir keine Sorgen.
698
00:35:48,626 --> 00:35:50,463
Bevor ich Choiseongs Schwiegertochter bin,
699
00:35:50,463 --> 00:35:52,663
Ich bin in erster Linie eine Tochter von Taeha.
700
00:35:57,732 --> 00:35:59,938
Oh mein Gott. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
701
00:35:59,938 --> 00:36:02,141
Ich bin froh, dass du es geschafft hast.
702
00:36:02,141 --> 00:36:03,738
Ist es dir gut gegangen?
703
00:36:05,142 --> 00:36:06,842
Du bist hier? Hier.
704
00:36:06,842 --> 00:36:08,813
Danke schön.
705
00:36:08,813 --> 00:36:11,782
Gibt es Probleme im Unternehmen?
706
00:36:14,018 --> 00:36:15,797
Gar nicht.
707
00:36:15,797 --> 00:36:17,477
Gar nichts.
708
00:36:17,477 --> 00:36:20,318
Genau wie geplant habe ich es für Taeha arrangiert
709
00:36:20,318 --> 00:36:23,637
natürlich beitreten
das Konsortium als Nachzügler.
710
00:36:23,637 --> 00:36:27,164
Ich habe gehört, dass Ihre jüngste Schwester gerade Trading beigetreten ist.
711
00:36:31,048 --> 00:36:33,838
Du musst dir wirklich keine Sorgen um sie machen.
712
00:36:33,838 --> 00:36:35,475
Sie ist ein absoluter Niemand.
713
00:36:35,475 --> 00:36:39,350
Da alle Anteile des Vaters
gehen Sie zum nächsten Vorsitzenden,
714
00:36:39,350 --> 00:36:42,446
Sobald dieses Hafenprojekt erfolgreich abgeschlossen ist,
715
00:36:42,446 --> 00:36:45,582
Der gesamte Vorstand wird auf meiner Seite stehen.
716
00:36:46,350 --> 00:36:48,250
Der Bürgermeister von Yuncheon,
717
00:36:48,250 --> 00:36:49,954
Ist er ein alter Klassenkamerad von dir?
718
00:36:49,954 --> 00:36:51,822
Sie sind im Grunde beste Freunde fürs Leben.
719
00:36:51,822 --> 00:36:54,925
Wir haben seiner Frau auch einige Bilder geschickt.
720
00:36:55,760 --> 00:36:57,828
Ich werde bald einen Deal mit den Bürgergruppen aushandeln,
721
00:36:57,828 --> 00:37:00,066
und die Papiere offiziell unterschreiben.
722
00:37:00,066 --> 00:37:01,565
Kang Jae Gyeong?
723
00:37:01,565 --> 00:37:03,167
Sie ist mir nicht gewachsen.
724
00:37:03,167 --> 00:37:06,763
Ich schätze, ich werde wirklich von meinem Schwiegersohn profitieren.
725
00:37:15,050 --> 00:37:18,081
- Gute Heimreise.
- Ich werde.
726
00:37:25,823 --> 00:37:28,217
Warum hast du etwas so Nutzloses zu ihm gesagt?
727
00:37:28,217 --> 00:37:29,963
und mich zum Narren halten?
728
00:37:29,963 --> 00:37:32,396
Besonders in einer kritischen Zeit.
729
00:37:32,396 --> 00:37:34,465
Wir sind eine Familie, also was ist die große Sache?
730
00:37:34,465 --> 00:37:38,235
Nun, mein Vater ist es
der einzige Vater, den du noch hast.
731
00:37:38,235 --> 00:37:39,970
Sobald Sie Vorsitzender werden,
732
00:37:39,970 --> 00:37:42,361
Choiseong und Taeha werden sich die Hände reichen
733
00:37:42,361 --> 00:37:45,245
und Koreas größtes Unternehmen werden.
734
00:37:45,245 --> 00:37:47,195
Das kannst du also absolut nicht
735
00:37:47,851 --> 00:37:50,113
lass es dir von Kang Jae Gyeong wegnehmen.
736
00:37:51,487 --> 00:37:55,319
Sie hat keinen Unterstützer wie ich,
also kann sie nicht gewinnen.
737
00:37:55,319 --> 00:37:57,669
Frag einfach deinen Vater
738
00:37:57,669 --> 00:38:00,284
seine ganze Unterstützung hinter mir zu lassen.
739
00:38:00,284 --> 00:38:01,959
Habe es.
740
00:38:07,117 --> 00:38:09,499
Er verneigt sich so tief, dass er sich wie ein Klapphandy zusammenfalten lässt.
741
00:38:12,050 --> 00:38:13,748
Wie ist es?
742
00:38:13,748 --> 00:38:15,888
Glaubst du, dass es ihm besser gehen wird?
743
00:38:15,888 --> 00:38:18,509
Er liegt im Koma, also ist es hart,
744
00:38:18,509 --> 00:38:19,641
aber ich werde es weiter versuchen.
745
00:38:19,641 --> 00:38:21,879
Versuche es weiter,
746
00:38:21,879 --> 00:38:24,083
aber stellen Sie sicher, dass er langsam aufwacht.
747
00:38:24,083 --> 00:38:25,763
Was?
748
00:38:25,763 --> 00:38:29,622
Ich muss Vaters Rettungsleine festhalten
im Kampf bleiben.
749
00:38:29,622 --> 00:38:33,087
Wenn Jae Seong Taeha nutzt, um Vorsitzender zu werden,
750
00:38:33,087 --> 00:38:34,624
Wirst du die Schuld auf dich nehmen?
751
00:38:34,624 --> 00:38:36,327
Ich bin Arzt.
752
00:38:36,327 --> 00:38:38,963
Ich kann nicht noch einmal einen Stunt wie beim letzten Mal machen.
753
00:38:38,963 --> 00:38:41,334
Das solltest du nicht tun
solche rücksichtslosen Dinge.
754
00:38:41,334 --> 00:38:43,233
Falls es jemand zufällig herausfindet...
755
00:38:48,284 --> 00:38:50,274
Fühlst du es überhaupt nicht?
756
00:38:51,417 --> 00:38:53,477
das geringste Mitleid mit mir?
757
00:38:55,246 --> 00:38:58,616
Wachsende Chemikalien,
Ich konnte Il Jun nicht einmal stillen,
758
00:38:58,616 --> 00:39:01,952
und ich bin nie mit dir in den Urlaub gefahren.
759
00:39:01,952 --> 00:39:04,955
Ich habe alles geopfert
Für diesen verdammt endlosen Wettbewerb,
760
00:39:04,955 --> 00:39:08,158
und obwohl ich es satt hatte,
Ich biss die Zähne zusammen.
761
00:39:09,284 --> 00:39:13,063
Alles für Sie und Il Jun.
762
00:39:14,384 --> 00:39:15,432
Ich weiß, aber...
763
00:39:15,432 --> 00:39:17,370
Wir sind fast da.
764
00:39:18,404 --> 00:39:22,317
Vater hat mir immer viel mehr vertraut
als Jae Seong sowieso.
765
00:39:22,317 --> 00:39:24,408
Das wissen Sie ganz genau.
766
00:39:26,250 --> 00:39:28,245
Schatz...
767
00:39:32,836 --> 00:39:34,870
Du wirst mir helfen, oder?
768
00:39:37,417 --> 00:39:40,724
Was auch immer ich von dir verlange.
769
00:39:43,284 --> 00:39:44,751
Wenn das so ist...
770
00:39:44,751 --> 00:39:47,097
was du wirklich wirklich willst...
771
00:39:52,211 --> 00:39:55,048
Beschränken Sie vorerst alle Besuche bei Vater,
772
00:39:55,048 --> 00:39:58,075
und teile nur Updates mit mir.
773
00:40:03,350 --> 00:40:08,004
Du hast nicht einmal mehr das Recht zu sterben.
774
00:40:08,004 --> 00:40:10,654
Ich bin derjenige, der entscheidet, wann.
775
00:40:12,256 --> 00:40:14,395
[Nur für von der VIP-Abteilung autorisiertes Personal]
776
00:40:14,395 --> 00:40:15,559
MD Kwon vom Handel
777
00:40:15,559 --> 00:40:17,894
[Anfrage zur geschäftlichen Zusammenarbeit]
ist gegen Regisseur Song angetreten.
778
00:40:19,499 --> 00:40:21,814
Ich frage mich, ob Jae Seong
779
00:40:22,551 --> 00:40:25,168
werde damit umgehen können.
780
00:40:31,973 --> 00:40:34,111
Wo zum Teufel ist sie?
781
00:40:35,851 --> 00:40:38,284
Warum sollte sie den ganzen Weg hierher kommen?
782
00:40:38,284 --> 00:40:39,821
Du kleiner Punk.
783
00:40:39,821 --> 00:40:41,640
Rufen Sie sie einfach an und finden Sie heraus, wo sie ist.
784
00:40:41,640 --> 00:40:43,620
Ich habe ihre Nummer nicht.
785
00:40:44,521 --> 00:40:46,018
Wie wäre es mit einem Foto?
786
00:40:46,018 --> 00:40:47,891
Zeig mir, wie sie aussieht, beeil dich.
787
00:40:47,891 --> 00:40:48,936
Ich habe keines.
788
00:40:48,936 --> 00:40:50,761
Weißt du überhaupt etwas?
789
00:40:50,761 --> 00:40:52,021
Wie heißt sie? Ihr Alter?
790
00:40:52,021 --> 00:40:53,940
Ist sie wirklich deine Oma?
791
00:40:55,584 --> 00:40:57,261
So ist es nicht...
792
00:40:57,261 --> 00:40:59,069
Hwang Jun Hyeon!
793
00:41:00,350 --> 00:41:02,305
Da ist er, dein Enkel.
794
00:41:03,600 --> 00:41:05,475
Ist er nicht Ihr Enkel?
795
00:41:09,517 --> 00:41:11,381
Oma.
796
00:41:12,149 --> 00:41:14,548
Sie kann mich nicht einmal erkennen.
797
00:41:14,548 --> 00:41:16,841
Sie kennt dich nur in Uniform.
798
00:41:16,841 --> 00:41:19,089
Ihre Demenz, wissen Sie.
799
00:41:20,250 --> 00:41:22,226
Iss so viel du willst.
800
00:41:22,226 --> 00:41:24,094
Sie hat Demenz?
801
00:41:40,784 --> 00:41:42,613
Das alles habe ich dir wirklich zu verdanken.
802
00:41:42,613 --> 00:41:44,484
Es ist nicht viel, aber...
803
00:41:45,250 --> 00:41:47,643
Bist du sicher?
804
00:41:47,643 --> 00:41:49,252
Bitte übernehmen.
805
00:41:52,022 --> 00:41:54,193
Wann hast du das Ding zuletzt gewaschen?
806
00:41:57,851 --> 00:41:59,496
Oh, mein süßer Junge.
807
00:41:59,496 --> 00:42:02,899
Ich habe ewig auf dich gewartet.
808
00:42:05,083 --> 00:42:07,237
Ich war überfordert.
809
00:42:07,237 --> 00:42:08,572
Wie lief das Spiel heute?
810
00:42:08,572 --> 00:42:09,584
Hast du gewonnen?
811
00:42:09,584 --> 00:42:11,608
Wie viele Tore hast du geschossen?
812
00:42:18,449 --> 00:42:19,983
Du hast drei Tore geschossen?
813
00:42:19,983 --> 00:42:21,085
Oh, das ist mein Junge.
814
00:42:21,085 --> 00:42:23,450
Na schön, ich bin so stolz auf dich.
815
00:42:23,450 --> 00:42:25,389
Ich habe keine Punkte erzielt.
816
00:42:25,389 --> 00:42:27,117
Also bitte keine Küsse.
817
00:42:27,117 --> 00:42:30,594
Du bist so oder so süß, süßer, wenn du punktest.
818
00:42:30,594 --> 00:42:32,129
Hey, starte das Auto, beeil dich.
819
00:42:32,129 --> 00:42:33,363
Bin ich jetzt Ihr Chauffeur?
820
00:42:33,363 --> 00:42:35,168
Bewegen Sie es einfach.
821
00:42:35,168 --> 00:42:36,500
Gib ihr einen Kuss.
822
00:42:36,500 --> 00:42:37,928
Du kleiner Bengel, geh und starte das Auto.
823
00:42:37,928 --> 00:42:39,236
Aufleuchten!
824
00:42:39,236 --> 00:42:41,274
Was meinst du mit, komm schon?
825
00:42:41,274 --> 00:42:42,817
- Lass los.
- Du bist bezaubernd.
826
00:42:42,817 --> 00:42:44,541
Lass mich los.
827
00:42:46,176 --> 00:42:48,417
Schicken Sie sie einfach an ihren alten Platz zurück.
828
00:42:48,417 --> 00:42:50,447
Eine neue Umgebung ist nicht gut für sie.
829
00:42:50,447 --> 00:42:52,183
Führen Sie für sie das Demenz-Screening durch,
830
00:42:52,183 --> 00:42:53,907
und prüfen Sie, ob noch etwas nicht stimmt,
831
00:42:53,907 --> 00:42:55,567
Jedes Detail, bitte verpassen Sie nichts.
832
00:42:55,567 --> 00:42:57,587
Er ist derjenige, der die Rechnungen bezahlt.
833
00:42:59,018 --> 00:43:01,126
Du hast meinem Vater viel gestohlen, nicht wahr?
834
00:43:01,126 --> 00:43:03,086
Das Geld gehört mir.
835
00:43:03,086 --> 00:43:05,362
Wir führen eine vollständige Aufarbeitung durch, keine Sorge.
836
00:43:05,362 --> 00:43:07,300
Vielen Dank.
837
00:43:12,517 --> 00:43:14,117
Du weißt schon,
838
00:43:14,117 --> 00:43:16,609
Deine Oma muss dich wirklich vergöttern.
839
00:43:16,609 --> 00:43:19,209
Sie hat deine Hand kein einziges Mal losgelassen.
840
00:43:25,682 --> 00:43:27,902
Warum löst es sich nicht?
841
00:43:27,902 --> 00:43:29,653
Ich bin eifersüchtig.
842
00:43:30,290 --> 00:43:32,124
Mein Vater hat nie...
843
00:43:33,359 --> 00:43:35,158
Mama!
844
00:43:36,117 --> 00:43:37,661
- Steigen Sie ein.
- Bang Geul.
845
00:43:37,661 --> 00:43:38,729
Lass uns gehen.
846
00:43:38,729 --> 00:43:41,164
- Nein...
- Mama.
847
00:43:45,817 --> 00:43:47,938
- Mama.
- Bang Geul.
848
00:43:48,984 --> 00:43:50,784
Bang Geul, steig ins Auto.
849
00:43:50,784 --> 00:43:53,050
Nein.
850
00:43:53,050 --> 00:43:55,845
Ich möchte nicht im Ausland studieren.
851
00:44:02,484 --> 00:44:04,784
Ich hasse dich, Papa.
852
00:44:04,784 --> 00:44:06,823
Ich hasse dich wirklich.
853
00:44:10,284 --> 00:44:11,895
Er muss seine Gründe gehabt haben.
854
00:44:11,895 --> 00:44:13,630
Er wollte dich vor deinen Geschwistern beschützen,
855
00:44:13,630 --> 00:44:15,966
Hat dein Vater das nicht wirklich getan?
856
00:44:15,966 --> 00:44:18,825
Welcher Papa fühlt sich gut an
darüber, sein kleines Mädchen wegzuschicken?
857
00:44:18,825 --> 00:44:21,038
Kein Vater der Welt will das, verstehen Sie?
858
00:44:21,038 --> 00:44:23,325
Was, hast du irgendwo eine Tochter versteckt?
859
00:44:23,325 --> 00:44:26,284
Warum verteidigst du ihn so hart?
860
00:44:26,284 --> 00:44:28,111
Gehst du nicht nach Hause?
861
00:44:28,884 --> 00:44:30,814
Da ist jemand, den ich zuerst sehen muss.
862
00:44:32,918 --> 00:44:35,518
Wie geht es dem Vorsitzenden Kang?
863
00:44:54,732 --> 00:44:58,242
Der Therapeut massiert ihn weiter
um Steifheit zu verhindern,
864
00:44:58,242 --> 00:45:01,678
und wir haben den Überblick über seine Nährstoffe behalten,
Es hat sich also nichts verschlechtert.
865
00:45:01,678 --> 00:45:06,052
Kopieren Sie seine Akte und bringen Sie sie mir
die vollständige Medikamentenliste.
866
00:45:06,052 --> 00:45:08,418
Melde jeden, der ihn jeden Tag besucht,
867
00:45:08,418 --> 00:45:09,886
besonders
868
00:45:09,886 --> 00:45:12,389
Behalten Sie Professor Min im Auge.
869
00:45:12,389 --> 00:45:14,858
Wenn etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.
870
00:45:14,858 --> 00:45:15,926
Ja.
871
00:45:15,926 --> 00:45:17,961
Und auch,
872
00:45:17,961 --> 00:45:21,430
über die Kamera, die du erwähnt hast,
873
00:45:21,430 --> 00:45:24,034
Ich habe es dort oben installiert.
874
00:45:24,034 --> 00:45:25,951
Es ist mit dem EKG-Monitor synchronisiert,
875
00:45:25,951 --> 00:45:28,638
So erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn sich etwas ändert.
876
00:45:34,884 --> 00:45:37,185
Sag ihr kein Wort darüber.
877
00:45:37,185 --> 00:45:38,648
Verstanden.
878
00:45:39,316 --> 00:45:40,884
Mach dir keine Sorgen.
879
00:45:40,884 --> 00:45:44,988
Ich werde dich niemals sterben lassen
in den Händen meiner Kinder.
880
00:45:47,817 --> 00:45:49,659
Hier.
881
00:45:50,572 --> 00:45:52,083
Als seine jüngste Tochter zu Besuch kommt,
882
00:45:52,083 --> 00:45:55,165
Bitte stellen Sie sicher, dass sie es sehen kann
Vorsitzender Kang jederzeit.
883
00:45:55,165 --> 00:45:57,003
Ach ja, und außerdem...
884
00:45:57,651 --> 00:45:59,403
mein...
885
00:45:59,403 --> 00:46:01,484
meine Oma auch,
886
00:46:01,484 --> 00:46:03,490
Bitte pass gut auf sie auf.
887
00:46:04,677 --> 00:46:06,242
Natürlich.
888
00:46:21,741 --> 00:46:24,631
Ich suche
für einen Top-Koma-Spezialisten im Moment.
889
00:46:24,631 --> 00:46:26,183
Dein Vater,
890
00:46:26,183 --> 00:46:28,431
Ich werde dafür sorgen, dass er aufwacht.
891
00:46:29,951 --> 00:46:32,833
Hör auf, großzügig mit dem Geld meines Vaters umzugehen.
892
00:46:32,833 --> 00:46:34,941
Sagen Sie mir einfach den nächsten Schritt.
893
00:46:34,941 --> 00:46:37,273
Lasst uns sie aus dem Kaninchenbau räuchern,
894
00:46:38,393 --> 00:46:40,810
So zeigt der Hase sein Gesicht.
895
00:46:43,480 --> 00:46:45,465
[Materialteam 2]
896
00:47:06,250 --> 00:47:07,751
Sind wir wirklich...
897
00:47:07,751 --> 00:47:09,778
Müssen Sie die Lieferanten persönlich prüfen?
898
00:47:09,778 --> 00:47:10,941
Es ist einfach.
899
00:47:10,941 --> 00:47:13,183
Wir reißen durch das Lagerhaus,
Zähle jedes einzelne Element,
900
00:47:13,183 --> 00:47:15,634
und ziehen Sie alle ein- und ausgehenden Datensätze ab.
901
00:47:15,634 --> 00:47:18,018
Seien Sie bereit, den Ort zu zerstören.
902
00:47:19,183 --> 00:47:21,084
Warum sollte ich Befehle von Ihnen entgegennehmen?
903
00:47:21,084 --> 00:47:22,919
Ich bin ein Manager, Sie sind der neue Mitarbeiter.
904
00:47:22,919 --> 00:47:24,488
Sie sagten, Sie würden Ihren Job darauf setzen.
905
00:47:24,488 --> 00:47:26,318
Bringen Sie Materialteam 3 mit und schlagen Sie zu,
906
00:47:26,318 --> 00:47:28,691
Nur drei Plätze, mehr brauchen wir nicht.
907
00:47:32,450 --> 00:47:34,097
Welche drei waren das nochmal?
908
00:47:34,097 --> 00:47:39,239
[Yujin-Netzwerke]
909
00:47:39,239 --> 00:47:42,033
Es gibt eine Grenze für diese Art
von Mobbing, im Ernst.
910
00:47:42,033 --> 00:47:44,114
Wollen Sie wirklich in unseren Büchern wühlen?
911
00:47:44,114 --> 00:47:45,575
Sie kommen nicht einmal aus dem Vertrieb.
912
00:47:45,575 --> 00:47:48,745
Ziehen Sie Ihr Personal heraus und schließen Sie das Lager auf.
913
00:47:48,745 --> 00:47:50,180
Sobald wir den Bestand überprüft haben,
914
00:47:50,180 --> 00:47:52,276
Wir werden ruhig gehen, das verspreche ich.
915
00:47:53,650 --> 00:47:55,118
Warum haben Sie das Inventar nicht früher übergeben?
916
00:47:55,118 --> 00:47:56,813
Und lass es so schlimm kommen, du Idiot!
917
00:47:56,813 --> 00:47:58,655
Soll die Zentrale wirklich hier rauskommen?
918
00:47:58,655 --> 00:48:01,517
Schauen Sie, bitte sprengen Sie das nicht in die Luft.
919
00:48:01,517 --> 00:48:03,360
Ich werde eine formelle Beschwerde einreichen.
920
00:48:03,360 --> 00:48:06,329
Wenn Ihre Bewertung Panzer,
Du verlierst unser Geschäft, weißt du das?
921
00:48:06,329 --> 00:48:09,083
Also lasst es uns einfach behalten
zur Überprüfung des Inventars.
922
00:48:09,083 --> 00:48:11,183
Öffne schon die Tür.
923
00:48:11,183 --> 00:48:12,569
Ich kann nicht, Sir.
924
00:48:12,569 --> 00:48:14,112
Das passiert wirklich nicht.
925
00:48:14,112 --> 00:48:15,113
Ich sagte, öffne es.
926
00:48:15,113 --> 00:48:16,307
Ich sagte nein.
927
00:48:16,307 --> 00:48:18,417
- Öffne es...
- Auf keinen Fall...
928
00:48:18,417 --> 00:48:19,943
Das kannst du nicht.
929
00:48:22,615 --> 00:48:23,884
Alles klar, heute...
930
00:48:23,884 --> 00:48:25,448
Steigen Sie ein, sofort!
931
00:48:29,851 --> 00:48:31,083
Bewegen Sie es, steigen Sie ein!
932
00:48:31,083 --> 00:48:32,989
Öffne diese Tür hier.
933
00:48:34,991 --> 00:48:36,018
Also.
934
00:48:36,018 --> 00:48:38,462
Der Lagerbestand und die Belegnummern
935
00:48:38,462 --> 00:48:39,921
passt garantiert nicht zusammen.
936
00:48:39,921 --> 00:48:42,221
Aber wir sind nicht hierher gekommen, um zu überprüfen, ob sie übereinstimmen.
937
00:48:42,221 --> 00:48:44,301
Wir müssen es festnageln
genau, wie groß die Lücke ist.
938
00:48:44,301 --> 00:48:45,735
- Habe es?
- Ja, Herr.
939
00:48:45,735 --> 00:48:46,970
Bewegen Sie es.
940
00:48:47,951 --> 00:48:49,472
Warte eine Sekunde.
941
00:48:50,851 --> 00:48:53,312
Wohin sind unsere beiden Praktikanten verschwunden?
942
00:48:54,384 --> 00:48:56,546
Ist zum Teufel los?
943
00:49:02,434 --> 00:49:03,452
Regielied!
944
00:49:03,452 --> 00:49:04,788
Wir haben ein ernstes Problem!
945
00:49:04,788 --> 00:49:06,957
[Parkplatz der Choiseong-Gruppe]
[Manager Park Bong Gi]
946
00:49:06,957 --> 00:49:09,162
Güte.
947
00:49:10,063 --> 00:49:13,730
Das ist sein fünfter Anruf.
Sind Sie sicher, dass wir es ignorieren sollten?
948
00:49:13,730 --> 00:49:16,466
Der Kerl, den wir beschatten müssen, ist jemand anderes.
949
00:49:20,183 --> 00:49:21,738
Hey.
950
00:49:23,884 --> 00:49:25,717
Regisseur Song Nam Hoon?
951
00:49:25,717 --> 00:49:28,183
Er ist derjenige, der Jae Seongs schwarze Kasse verwaltet.
952
00:49:28,183 --> 00:49:30,280
Mal sehen, wohin er geht.
953
00:49:33,951 --> 00:49:35,652
Er ist in Bewegung.
954
00:49:51,817 --> 00:49:53,977
Sie haben auch die Subunternehmer getroffen?
955
00:49:53,977 --> 00:49:55,737
Was ist in MD Kwon gefahren?
956
00:49:55,737 --> 00:49:57,058
Was sagt Director Song?
957
00:49:57,058 --> 00:49:59,484
Seine Sekretärin sagte, er sei vorhin rausgerannt,
958
00:49:59,484 --> 00:50:01,645
und seitdem hat er nicht mehr abgenommen.
959
00:50:01,645 --> 00:50:05,315
Hört sich an, als wäre er draußen und streitet sich mit den Verkäufern.
960
00:50:05,315 --> 00:50:08,298
Sagen Sie MD Kwon, er soll damit aufhören, das in die Luft zu jagen.
961
00:50:08,298 --> 00:50:10,557
Warum in einer so kritischen Zeit handeln?
962
00:50:10,557 --> 00:50:12,855
Ja, Herr.
963
00:50:17,494 --> 00:50:19,262
Buchen Sie mir irgendwo eine Massage.
964
00:50:19,262 --> 00:50:21,612
Die freundlichen Vorsitzenden entscheiden sich dafür.
965
00:50:21,612 --> 00:50:22,732
Eine schmerzlose.
966
00:50:22,732 --> 00:50:24,167
Sofort, Sir.
967
00:50:24,167 --> 00:50:26,005
Ich kann mit Schmerzen nicht umgehen.
968
00:50:32,317 --> 00:50:34,210
Wo sind wir gerade?
969
00:50:51,717 --> 00:50:53,463
Kennen Sie diesen Ort?
970
00:50:53,463 --> 00:50:55,034
Ich weiß es nur zu gut.
971
00:50:55,034 --> 00:50:57,022
Das ist die Wohnung von Jae Seongs Schwiegereltern,
972
00:50:57,791 --> 00:51:00,117
Vorsitzender Na Byeong Mo von der Taeha Group.
973
00:51:00,117 --> 00:51:02,533
Regisseur Song arbeitete für den Vorsitzenden Na?
974
00:51:02,533 --> 00:51:04,677
Wahrscheinlich hat er ihn dort vom ersten Tag an gepflanzt.
975
00:51:04,677 --> 00:51:06,050
Er wartete auf den Moment
976
00:51:06,050 --> 00:51:09,072
Regisseur Song konnte voll in den Griff bekommen
auf dem Schwarzgeldfonds.
977
00:51:09,072 --> 00:51:11,932
Dieser schlüpfrige alte Fuchs.
978
00:51:11,932 --> 00:51:16,019
Aber Vorsitzender Na will seinen Schwiegersohn
Choiseong nehmen, warum das?
979
00:51:16,019 --> 00:51:18,254
Er will Druck auf Kang Jae Seong ausüben.
980
00:51:18,254 --> 00:51:21,794
Manipulieren Sie den dummen Schwiegersohn
und Choiseong schlucken. Das ist das Stück.
981
00:51:24,224 --> 00:51:26,204
Das geht.
982
00:51:26,204 --> 00:51:28,932
Wir schnappen uns Regisseur Song, quetschen die schwarze Kasse,
983
00:51:28,932 --> 00:51:31,001
die Fahrerflucht aufdecken,
und ihn dafür bezahlen lassen,
984
00:51:31,001 --> 00:51:33,681
Dann zieht sich Taeha alleine aus Choiseong zurück.
985
00:51:33,681 --> 00:51:35,808
und alles klappt.
986
00:51:35,808 --> 00:51:37,273
Nein.
987
00:51:38,984 --> 00:51:41,484
Wir nehmen den Schwarzfonds.
988
00:51:41,484 --> 00:51:42,824
Was?
989
00:51:42,824 --> 00:51:45,350
Wenn wir es jetzt aufdecken,
990
00:51:45,350 --> 00:51:47,183
Wer wird Vorsitzender?
991
00:51:47,917 --> 00:51:49,781
Auch Jae Gyeong hat ihren Teil zum Stehlen beigetragen.
992
00:51:49,781 --> 00:51:51,855
Offensichtlich die Fahrerflucht.
993
00:51:51,855 --> 00:51:54,694
Sie hat sogar versucht, mich zu töten.
994
00:51:57,515 --> 00:51:59,862
Ich werde beide rauswerfen.
995
00:52:01,751 --> 00:52:04,704
Sein Schwarzgeldfonds ist das Startkapital dafür.
996
00:52:04,704 --> 00:52:07,189
Diese dreihundert Milliarden
bei Choiseong Trading,
997
00:52:07,189 --> 00:52:09,038
wir werden es absaugen.
998
00:52:13,018 --> 00:52:15,269
Bleiben Sie ihm auf den Fersen.
999
00:52:15,269 --> 00:52:17,881
Er wird das heute abschließen, da bin ich mir sicher.
1000
00:52:17,881 --> 00:52:20,186
Gehen!
1001
00:52:32,095 --> 00:52:33,773
Immer noch keine Nachricht von Regisseur Song?
1002
00:52:33,773 --> 00:52:35,598
Ich habe mich beim CEO von Yujin erkundigt,
1003
00:52:35,598 --> 00:52:37,317
und Regisseur Song sagte, er würde sich selbst darum kümmern,
1004
00:52:37,317 --> 00:52:39,302
Ich habe sie noch nie getroffen.
1005
00:52:40,918 --> 00:52:42,806
Er spielt besser keine Spielchen mit mir.
1006
00:52:42,806 --> 00:52:44,441
Was? Spiele spielen?
1007
00:52:44,441 --> 00:52:45,851
Er sagte, lasst uns das Konto wechseln,
1008
00:52:45,851 --> 00:52:47,890
also habe ich ihm alles anvertraut,
1009
00:52:47,890 --> 00:52:49,457
dreihundert Milliarden von mir.
1010
00:52:49,457 --> 00:52:50,913
Was?
1011
00:52:53,183 --> 00:52:55,718
Dieser Hurensohn!
1012
00:52:57,717 --> 00:52:59,083
Herr,
1013
00:52:59,083 --> 00:53:01,291
es sieht aus wie Director Song
zog auch mit seiner Familie aus,
1014
00:53:01,291 --> 00:53:03,096
und das Haus ist bereits auf dem Markt.
1015
00:53:03,096 --> 00:53:05,095
Finden Sie Song Nam Hoon,
1016
00:53:05,095 --> 00:53:06,796
gerade jetzt!
1017
00:53:20,817 --> 00:53:23,947
Regisseur Song ist einfach verschwunden?
1018
00:53:23,947 --> 00:53:24,992
Ja,
1019
00:53:24,992 --> 00:53:27,583
Sekretär Nam lässt Männer auf die Jagd nach ihm gehen.
1020
00:53:28,254 --> 00:53:31,502
Es gibt keine Möglichkeit, dass er Jae Seong alleine erstochen hat.
1021
00:53:32,884 --> 00:53:34,849
Gehen Sie näher darauf ein.
1022
00:53:34,849 --> 00:53:37,063
Überprüfen Sie, was die Taeha Group vorhat.
1023
00:53:37,063 --> 00:53:38,551
Ja, gnädige Frau.
1024
00:53:39,329 --> 00:53:42,217
Was ist das große Projekt?
Regisseur Song läuft bei Trading?
1025
00:53:42,217 --> 00:53:44,734
Es ist das Projekt Yuncheon Port.
1026
00:53:44,734 --> 00:53:47,217
Die Aktie stieg dank Choiseong Trading
1027
00:53:47,217 --> 00:53:51,741
Schlagzeilen machen mit dem Yuncheon SOC-Projekt.
1028
00:53:51,741 --> 00:53:54,244
Vereinbaren Sie in einer Stunde ein Führungstreffen.
1029
00:53:54,244 --> 00:53:55,945
Halten Sie sie mit Ideen bereit
1030
00:53:55,945 --> 00:53:58,084
darüber, wie Chemikalien es erreichen können.
1031
00:53:58,084 --> 00:53:59,482
Habe es.
1032
00:54:12,599 --> 00:54:14,330
Da ist sie.
1033
00:54:23,317 --> 00:54:24,399
Was ist los, Schatz?
1034
00:54:24,399 --> 00:54:26,317
Nimm das.
1035
00:54:26,317 --> 00:54:27,385
Es ist alles in Dollar.
1036
00:54:27,385 --> 00:54:28,778
Fahren Sie direkt zum Hafen von Incheon.
1037
00:54:28,778 --> 00:54:30,417
Ich habe die Fährdaten an Ihr Telefon gesendet.
1038
00:54:30,417 --> 00:54:32,982
- Nehmen Sie also die Kinder mit und bleiben Sie zuerst in China untertauchen.
- Was ist mit dir?
1039
00:54:32,982 --> 00:54:35,018
Ich melde mich bald bei dir.
1040
00:54:35,018 --> 00:54:36,384
Es ist keine Zeit. Bewegen Sie sich jetzt.
1041
00:54:36,384 --> 00:54:37,987
Okay.
1042
00:54:45,128 --> 00:54:46,389
[Präsident Kang Jae Seong]
1043
00:54:48,064 --> 00:54:49,139
[Präsident Kang Jae Seong]
1044
00:54:57,322 --> 00:54:59,012
Was?
1045
00:54:59,012 --> 00:55:01,611
Was ist das?
1046
00:55:09,717 --> 00:55:11,354
Was zum...
1047
00:55:54,030 --> 00:55:56,569
Sie haben es mit Krypto gewaschen?
1048
00:55:58,217 --> 00:56:00,003
Ja, Vorsitzender.
1049
00:56:00,003 --> 00:56:03,907
Der volle 300-Milliarden-Schwarzfonds von Präsident Kang
1050
00:56:03,907 --> 00:56:07,050
sitzt in dieser Krypto-Wallet-App.
1051
00:56:07,050 --> 00:56:09,350
Und genau hier,
1052
00:56:09,350 --> 00:56:11,314
Sie haben die ID und das Passwort.
1053
00:56:12,517 --> 00:56:14,584
Da es sich um kryptobasiertes Geld handelt,
1054
00:56:14,584 --> 00:56:16,389
es kann überhaupt nicht zurückverfolgt werden.
1055
00:56:16,389 --> 00:56:17,828
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
1056
00:56:17,828 --> 00:56:20,727
Die Welt verändert sich so schnell.
1057
00:56:20,727 --> 00:56:23,026
Wie soll ein alter Mann wie ich mithalten?
1058
00:56:23,026 --> 00:56:24,760
Meinst du nicht auch?
1059
00:56:25,965 --> 00:56:28,350
Ich schicke meinen eigenen Mann in das Haus eines anderen,
1060
00:56:28,350 --> 00:56:30,946
Seitdem hatte ich keinen ruhigen Tag mehr.
1061
00:56:30,946 --> 00:56:33,037
Du weißt das, oder?
1062
00:56:33,037 --> 00:56:35,775
Nehmen Sie sich ein Jahr Auszeit und kommen Sie ausgeruht zurück.
1063
00:56:35,775 --> 00:56:39,809
Ich werde die Taeha-Chemikalien behalten
Präsidentensitz für Sie frei.
1064
00:56:39,809 --> 00:56:41,890
Vielen Dank, Herr.
1065
00:56:41,890 --> 00:56:43,579
Nimm ein Stück.
1066
00:56:46,883 --> 00:56:50,018
Sobald Sie die Tropen erreicht haben,
1067
00:56:50,018 --> 00:56:52,254
Sie werden diesen Geschmack vermissen.
1068
00:57:37,009 --> 00:57:40,035
Jetzt kann ich endlich in Ruhe essen.
1069
00:58:12,935 --> 00:58:14,470
Hattest du eine Ahnung?
1070
00:58:14,470 --> 00:58:17,076
Vorsitzender Na war dazu in der Lage?
1071
00:58:17,076 --> 00:58:19,284
Ich hätte nicht gedacht, dass er so weit gehen würde.
1072
00:58:19,284 --> 00:58:21,710
Obwohl dieser Typ der Richtige ist
es am schwersten nehmen.
1073
00:58:37,584 --> 00:58:40,129
Was zum Teufel?
1074
00:58:43,817 --> 00:58:45,901
Was zum...
1075
00:59:07,932 --> 00:59:10,832
Wir arbeiten hart daran, etwas zu liefern
Kang Jae Seongs Schwarzgeld, nicht wahr?
1076
00:59:10,832 --> 00:59:14,263
Der treue kleine Hund des Vorsitzenden Na,
springt bei jedem seiner Worte zusammen.
1077
00:59:15,851 --> 00:59:18,167
Du bist dieser Praktikant?
1078
00:59:18,167 --> 00:59:21,250
Kang Jae Seong ist wahrscheinlich
Ich bin gerade auf der Jagd nach dir.
1079
00:59:21,250 --> 00:59:24,173
Und Vorsitzender Na ist zu scharfsinnig
um dich danach laufen zu lassen.
1080
00:59:24,173 --> 00:59:27,032
Wo hast du abgeholt?
Dieser Müll, den du ausspuckst?
1081
00:59:27,032 --> 00:59:29,112
Das ist kein Name
Ein Punk wie du darf herumwerfen.
1082
00:59:29,112 --> 00:59:30,546
Verschwinde.
1083
00:59:32,250 --> 00:59:34,683
Wenn du leben willst,
Hören Sie genau zu, was ich sage.
1084
00:59:36,097 --> 00:59:38,250
Wenn Sie dem Vorsitzenden Na den Schwarzfonds übergeben,
1085
00:59:38,250 --> 00:59:40,897
Halten Sie den QR-Zugangscode zurück.
1086
00:59:41,624 --> 00:59:42,858
Was ist das denn für ein Unsinn?
1087
00:59:42,858 --> 00:59:46,729
Gib alle 300 Milliarden ab und stirb, sonst...
1088
00:59:47,717 --> 00:59:50,103
Was gibt es zu verlieren?
1089
00:59:50,103 --> 00:59:52,334
Versuchen Sie einmal, mir Ihr Vertrauen zu schenken.
1090
01:00:21,797 --> 01:00:23,232
Verdammt.
1091
01:00:37,250 --> 01:00:39,715
Dein Leben gehört jetzt mir.
1092
01:00:40,616 --> 01:00:42,484
Und diese Schulden,
1093
01:00:42,484 --> 01:00:44,853
Du wirst es zurückzahlen
mit Jae Seongs Schwarzgeld.
1094
01:00:47,417 --> 01:00:48,891
Was ist los?
1095
01:00:49,592 --> 01:00:52,169
Werden Sie jetzt, wo Sie am Leben sind, gierig?
1096
01:00:52,169 --> 01:00:54,463
Sind Sie versucht, alle 300 Milliarden selbst einzustecken?
1097
01:00:55,072 --> 01:00:56,632
Ob Vorsitzender Na oder Jae Seong,
1098
01:00:56,632 --> 01:00:59,302
Da draußen ist keine Menschenseele
Wer würde dich wieder willkommen heißen?
1099
01:00:59,302 --> 01:01:01,103
Nein, das ist es nicht.
1100
01:01:01,103 --> 01:01:04,050
Ich werde es übergeben.
1101
01:01:04,050 --> 01:01:07,142
Nimm alles.
1102
01:01:09,751 --> 01:01:12,748
Das reicht aus, um Ihre Familie ein Leben lang zu ernähren.
1103
01:01:20,083 --> 01:01:22,228
Verbringen Sie den Rest Ihrer Tage im Versteck.
1104
01:01:22,228 --> 01:01:24,463
Wo dich niemand jemals finden kann.
1105
01:01:46,149 --> 01:01:48,584
Also, vertraust du mir jetzt?
1106
01:01:48,584 --> 01:01:50,579
Das ist erschreckend.
1107
01:01:50,579 --> 01:01:53,288
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen
und kann es immer noch nicht verarbeiten.
1108
01:01:54,223 --> 01:01:56,525
Wie kann das überhaupt real sein?
1109
01:01:56,525 --> 01:01:59,330
Komm schon, das ist erst der Anfang.
1110
01:01:59,330 --> 01:02:01,734
Ich sollte mein Versprechen deinem Vater gegenüber halten.
1111
01:02:01,734 --> 01:02:04,237
Nehmen wir Choiseong zurück
1112
01:02:04,237 --> 01:02:05,568
von Jae Gyeong und Jae Seong,
1113
01:02:05,568 --> 01:02:07,202
Du und ich, zusammen.
1114
01:02:44,417 --> 01:02:46,252
Sind wir also jetzt offiziell auf derselben Seite?
1115
01:02:46,252 --> 01:02:47,710
Wir benutzen Jae Gyeong, um bis zum letzten Fangzahn zu ziehen
1116
01:02:47,710 --> 01:02:49,078
direkt aus Jae Seongs Mund.
1117
01:02:49,078 --> 01:02:50,293
Warum gehst du nicht ein Risiko ein?
1118
01:02:50,293 --> 01:02:52,952
Wenn es floppt, kannst du mich dann loslassen.
1119
01:02:52,952 --> 01:02:54,983
Lass uns etwas trinken, nur du und ich.
1120
01:02:55,717 --> 01:02:56,873
Wer ist dieser Typ?
1121
01:02:56,873 --> 01:02:58,237
Hey, bist du kein Fußballspieler?
1122
01:02:58,237 --> 01:03:01,424
Die Wahrheit ist, ich bin der jüngste Sohn des Vorsitzenden Kang.
1123
01:03:01,424 --> 01:03:02,433
Ich habe den großen Erfolg erzielt.
1124
01:03:02,433 --> 01:03:03,993
Meine Lippen sind fest verschlossen.
1125
01:03:03,993 --> 01:03:05,194
Es wird viel einfacher.
1126
01:03:05,194 --> 01:03:06,533
Wir haben dieses Ding bereits gewonnen.
1127
01:03:06,533 --> 01:03:08,333
Dieser Bastard verdient es, zu Staub zermahlen zu werden.
1128
01:03:08,333 --> 01:03:09,833
Aber du denkst wirklich
Vorsitzender Na wird still sitzen?
1129
01:03:09,833 --> 01:03:11,153
- Soll ich mithelfen?
- Danke.
1130
01:03:11,153 --> 01:03:13,873
Wo zum Teufel kommt das her?
aus dem Nichts?
1131
01:03:13,873 --> 01:03:17,543
Ihre Zeit mit Choiseong endet genau hier.
Wir sind fertig.
1132
01:03:17,543 --> 01:03:19,341
Ja, das passiert nicht.